Teks -- Yehezkiel 16:44 (TB)

16:44 Lihat, setiap penyair akan mengatakan sindiran ini mengenai engkau: Begitu ibu, begitu anak!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 16:1-63 - YERUSALEM.

Nas : Yeh 16:1-63

Pasal ini melukiskan Yerusalem sebagai istri dan Allah sebagai suaminya

(lihat cat. --> Hos 1:2).

[atau ref. Hos 1:2]

Pada mulanya Yerusalem tidak memiliki keistimewaan yang dapat menjadikannya kota pilihan Allah. Tetapi Allah dalam kasih-Nya mengangkatnya, memeliharanya dan menjadikannya kota yang indah dan megah; namun dia tidak berterima kasih kepada suaminya, menjadi tidak setia dan mulai berzina dengan siapa pun yang lewat. Karena pelacurannya ini ia akan dibunuh.

Jerusalem: Yeh 16:1-63

Bab 16 ini adalah sebuah perumpamaan atau ibadat mengenai umat Israel yang menjadi isteri Tuhan yang tidak setia dan bersundal dengan allah-allah lain. Sejak nabi Hosea, Yeh 1:2+, kiasan ini banyak dipakai oleh para nabi. Nabi Yehezkiel menjadikan kiasan itu sebuah perumpamaan/alegori yang cukup panjang (dengan cara yang lain terulang dalam bab 23). Perumpamaan itu mencakup seluruh sejarah bangsa Israel (bab 20, bdk bab 22, tanpa kiasan menceritakan peristiwa-peristiwa yang sama). Perumpamaan ini (sama halnya dengan Hos 1-3) berakhir dengan memberitahu bahwa suami (Tuhan) begitu saja mengampuni isterinya (Israel), sehingga terikatlah suatu perjanjian yang baru, bdk Yeh 16:60-63. Begitu disiapkan pernikahan di zaman Mesias, sebagaimana dibicarakan dalam Perjanjian Baru, bdk Mat 22:2-14; 25:1-13; Yoh 3:29; Efe 5:25-33; Wah 17.

Ref. Silang FULL: Yeh 16:44 - mengatakan sindiran

· mengatakan sindiran: Mazm 49:5; [Lihat FULL. Mazm 49:5]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 16:44 - Perhatikan, setiap orang yang menggunakan peribahasa // akan menggunakan peribahasa ini melawanmu // berkata, sebagaimana adalah ibunya, demikianlah anak perempuannya.

Perhatikan, setiap orang yang menggunakan peribahasa,.... yang memiliki cara menyelinap yang bersifat peribahasa yang cerdas dan humoris, serta memiliki bakat dalam menyindir dan mengejek, seperti yang dimiliki beberapa orang; demikianlah Lucian dan yang lainnya:

akan menggunakan peribahasa ini melawanmu; yang menandakan bahwa dosa-dosa orang Yahudi harus dikenal dan terekspos dengan baik, dan mereka akan menjadi objek ejekan dan celaan manusia:

berkata, sebagaimana adalah ibunya, demikianlah anak perempuannya; sebuah peribahasa kuno dan umum, digunakan untuk mengungkapkan kesamaan dan persetujuan antara orang-orang dalam sifat dan kecenderungan mereka, dalam perilaku, tindakan, dan percakapan mereka. Begitu juga Targum,

"sebagaimana perbuatan ibu, demikianlah perbuatan anak perempuan;''

ibu adalah tanah Kanaan, dan anak perempuannya adalah jemaat Israel, menurut Kimchi. Orang Yahudi adalah penerus orang Kanaan yang lama, dan mereka meniru mereka dalam praktik mereka; dan, karena baik penerus maupun peniru, mereka disebut anak perempuan dari mereka; anak perempuan yang buruk dari ibu yang buruk.