Teks -- Yehezkiel 10:9 (TB)

10:9 Aku melihat, sungguh, di samping kerub-kerub itu terdapat empat roda, satu roda di samping seorang kerub, dan roda-roda ini kelihatannya seperti kilauan permata pirus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yeh 10:8-22

Gambaran kereta Allah ini hampir sama dengan jang sudah disadjikan pasal 1(Yeh 1). Agaknja bagian ini (termasuk aj. 3-6)(Yeh 10:3-6) diselipkan disini oleh penjalin² untuk menerangkan beberapa sindiran si nabi dalam apa jang digambarkannja. Aselinja kiranja: aj. 2,7,18,20(Yeh10:2,7,18,20). Aj.21-22(Yeh 10:21-22) merupakan tambahan.

Ref. Silang FULL: Yeh 10:9 - permata pirus

· permata pirus: Kel 28:20; [Lihat FULL. Kel 28:20]; Wahy 21:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 10:9

Yeh 1:15-21

Ref. Silang TB: Yeh 10:9-13

Yeh 1:15-21

Gill (ID): Yeh 10:9 - Dan ketika aku melihat, behold, empat roda di dekat kerub // satu roda oleh satu kerub, dan roda lainnya oleh kerub yang lain // dan penampilan roda-roda adalah seperti warna batu beryl.

Dan ketika aku melihat, behold, empat roda di dekat kerub,.... Gereja-gereja oleh para pelayan: dari "roda" ini, dan mengapa gereja-gereja disebut demikian, serta jumlah mereka "empat", dan posisi mereka "di dekat" kerub; lihat Gill di Eze 1:15;

satu roda oleh satu kerub, dan roda lainnya oleh kerub yang lain: seorang pelayan untuk sebuah gereja; setiap gereja memiliki gembala, penatua, atau pengawasnya sendiri, di sampingnya, dan di atasnya:

dan penampilan roda-roda adalah seperti warna batu beryl; sebuah batu mulia berwarna hijau laut; lihat Gill di Eze 1:16. Targum menerjemahkannya secara umum, "sebuah batu yang berharga"; versi Septuaginta, "sebuah karbunkel"; dan versi Latin Vulgata, "sebuah krysolit".