Teks -- Yehezkiel 10:22 (TB)

10:22 Kelihatannya muka mereka adalah serupa dengan muka yang kulihat di tepi sungai Kebar. Masing-masing berjalan lurus ke mukanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Yeh 10:22 - wajah

Kemungkinan besar artinya wajah; Ibrani: wajah dan mereka.

Ende: Yeh 10:8-22

Gambaran kereta Allah ini hampir sama dengan jang sudah disadjikan pasal 1(Yeh 1). Agaknja bagian ini (termasuk aj. 3-6)(Yeh 10:3-6) diselipkan disini oleh penjalin² untuk menerangkan beberapa sindiran si nabi dalam apa jang digambarkannja. Aselinja kiranja: aj. 2,7,18,20(Yeh10:2,7,18,20). Aj.21-22(Yeh 10:21-22) merupakan tambahan.

Ende: Yeh 10:18-22

Allah meninggalkan rumahNja tempat Ia telah bertachta selaku hakim. Hukuman sudah selesai(Yeh 9:1-10:17).

Endetn: Yeh 10:22

Ditinggalkan bersama dengan terdjemahan Junani: "kelihatannja dan pada mereka".

Ref. Silang FULL: Yeh 10:22 - sungai Kebar

· sungai Kebar: Yeh 1:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 10:22 - Dan kemiripan wajah mereka adalah wajah yang sama // yang saya lihat di tepi sungai Chebar // penampilan mereka dan diri mereka sendiri // mereka pergi masing-masing lurus ke depan.

Dan kemiripan wajah mereka adalah wajah yang sama,.... Atau wajah mereka seperti yang sama,

yang saya lihat di tepi sungai Chebar; yang membuktikan bahwa makhluk hidup dan kerub haruslah sama:

penampilan mereka dan diri mereka sendiri; persis sama tidak ada perbedaan di wajah mereka atau di tubuh mereka:

mereka pergi masing-masing lurus ke depan; gerakan mereka sekaligus bentuknya adalah serupa; mereka menjaga satu jalur yang tetap, melihat ke depan, dan mata mereka tepat di depan mereka.