Teks -- Ulangan 4:7 (TB)

4:7 Sebab bangsa besar manakah yang mempunyai allah yang demikian dekat kepadanya seperti TUHAN, Allah kita, setiap kali kita memanggil kepada-Nya?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 4:7 - yang demikian dekat

Tradisi-tradisi Yahwista, Elohista dan Para Imam yang dipakai dalam Pentateukh menekankan jarak yang memisahkan manusia dengan Allah, bdk Kel 33:20+, sedangkan tradisi Ulangan justru menegaskan semacam kemesraan yang terjalin antara Allah dengan umatNya: Allah berdiam di tengah-tengah umatNya, Ula 12:5. Semangat tradisi Ulangan itupun terungkap dalam ceritera mengenai pentahbisan bait Allah 1Ra 8:10-29. Tradisi itu terasa pula dalam Yeh 48:35. Dengan jelas dan secara depinitip dekatnya Allah diuraikan dalam Perjanjian Baru, Yos 1:14+.

Ende: Ul 4:7

Disini sekali lagi menjoloklah kesadaran akan kehadiran Allah pada umatNja. Kesadaran itu menuntut djuga penjerahan batin dan jang bersifat sangat pribadi dari seorang bangsa Israel kepada Jahwe. Ini merupakan salah satu gagasan pokok dalam kitab ini.

Ref. Silang FULL: Ul 4:7 - bangsa besar // demikian dekat

· bangsa besar: Ul 4:32-34; 2Sam 7:23

· demikian dekat: Bil 23:21; [Lihat FULL. Bil 23:21]; Mazm 46:2; [Lihat FULL. Mazm 46:2]; Kis 17:27

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 4:7 - siapa yang mempunyai Tuhan begitu dekat kepada mereka seperti Tuhan kita, dalam segala hal yang kita panggil kepada-Nya

Tidak karena jumlah mereka, karena mereka adalah yang paling sedikit di antara semua orang; tidak pula karena luasnya wilayah mereka, karena tanah yang akan mereka miliki hanyalah sebuah negara kecil; tidak juga karena kekayaan dan harta benda mereka, serta eksploitasi perang, meskipun mereka tidak dapat dipandang rendah dalam hal itu; tetapi karena konstitusi bahagia mereka dalam gereja dan negara, yang diarahkan dan diatur dalam kedua hal tersebut oleh hukum yang datang langsung dari Tuhan sendiri; karena pengetahuan mereka tentang hal-hal ilahi, dan untuk berkat dan hak istimewa spiritual yang mereka nikmati, di mana sebuah contoh khusus diberikan:

siapa yang mempunyai Tuhan begitu dekat kepada mereka seperti Tuhan kita, dalam segala hal yang kita panggil kepada-Nya? Tuhan dekat kepada mereka dalam hal hubungan, menjadi Tuhan dan Bapa perjanjian mereka, dan mereka adalah anak-anak-Nya, kepada siapa adopsi itu menjadi milik; dan dalam hal tempat dan kehadiran, tabernakel-Nya berada di tengah-tengah mereka, tempat kediaman Shechinah-Nya, atau Kemuliaan Ilahi, berada di tempat yang paling suci, antara kerub-kerub di atas tutup pendamaian; dan Dia berjalan di depan mereka dalam tiang awan pada siang hari, dan dalam tiang api pada malam hari, dan siapa yang dapat dimohon pada setiap saat untuk apa pun yang mereka butuhkan; dan siap yang selalu dekat kepada mereka, untuk memberikan nasihat dan pengarahan, membantu dan mendukung; untuk mendengar doa mereka, dan berkomunikasi kepada mereka hal-hal temporer dan spiritual yang mereka perlukan: dan demikianlah Tuhan dekat kepada semua yang memanggil-Nya dengan iman, dengan semangat, dan dengan ketulusan serta kebenaran; dan di sinilah kemuliaan dan kebesaran suatu bangsa, seperti Israel, terletak, dalam memiliki hubungan yang dekat dengan Tuhan, sebuah bangsa yang dekat kepada-Nya, baik dalam persatuan maupun persekutuan; dan dalam memiliki komunikasi tentang hal-hal baik dari-Nya. Tuhan adalah Tuhan yang dekat dan yang jauh, Yer 23:23.