Teks -- Ulangan 34:8 (TB)

34:8 Orang Israel menangisi Musa di dataran Moab tiga puluh hari lamanya. Maka berakhirlah hari-hari tangis perkabungan karena Musa itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 31:1--34:12

Bagian Ulangan ini berperan sebagai kata penutup seluruh Pentateukh. terkumpul di dalamnya sejumlah unsur yang beraneka ragam asal-usulnya. Baru waktu Ulangan digubah untuk kali terakhir unsur-unsur yang berbeda-beda itu ditambahkan.

Jerusalem: Ul 34:1-12

Ceritera ini melanjutkan kisah yang tercantum dalam Ula 32:48-52. Ia menggabungkan unsur-unsur dari tradisi Para Imam, khususnya Ula 34:7-9, dengan unsur-unsur dari tradisi Ulangan. Musa melihat seluruh Tanah yang dijanjikan, tetapi tidak memasukinya, bdk Ula 4:21. namun dengan jalan penglihatan itu ia memiliki tanah itu bagi umat, bdk Kej 13:14-15.

Ref. Silang FULL: Ul 34:8 - dataran Moab // puluh hari // tangis perkabungan

· dataran Moab: Bil 21:11; [Lihat FULL. Bil 21:11]

· puluh hari: Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]; Ul 1:3; [Lihat FULL. Ul 1:3]

· tangis perkabungan: 2Sam 11:27

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 34:8 - Dan anak-anak Israel menangisi Musa di dataran Moab selama tiga puluh hari // maka hari-hari menangis dan berduka untuk Musa telah berakhir.

Dan anak-anak Israel menangisi Musa di dataran Moab selama tiga puluh hari,.... Menurut baik Josephus ⁿ maupun Kronik Samaria ^o, mereka menangis dan meratap dengan sangat keras, ketika dia memberitahukan kepada mereka tentang kematiannya yang akan datang, dan berpamitan kepada mereka; dan ketika dia sudah meninggal, mereka berduka untuknya, secara publik, selama waktu yang disebutkan di sini, waktu berduka untuk saudaranya, Harun Bil 20:29,

maka hari-hari menangis dan berduka untuk Musa telah berakhir; pada tanggal kedelapan Nisan atau Maret, seperti yang dikatakan dalam Targum Jonathan, dan pada "tanggal kesembilan" mereka mempersiapkan peralatan dan ternak mereka untuk perjalanan, dan pada tanggal kesepuluh menyeberangi Yordan, dan pada "tanggal keenam belas" manna berhenti, menurut parafrase tersebut.