Teks -- Ulangan 19:11 (TB)

19:11 Tetapi apabila seseorang membenci sesamanya manusia, dan dengan bersembunyi menantikan dia, lalu bangun menyerang dan memukul dia, sehingga mati, kemudian melarikan diri ke salah satu kota itu,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Jerusalem: Ul 19:11 - membenci sesamanya

Dengan demikian maksud hati orang dimasukkan ke dalam hukum pidana, bdk juga Bil 35:20-23.

Ref. Silang FULL: Ul 19:11 - sehingga mati

· sehingga mati: Kel 21:12; [Lihat FULL. Kel 21:12]; 1Yoh 3:15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 19:11

Yos 20:1-9

Gill (ID): Ul 19:11 - Namun jika seseorang membenci tetangganya // dan bersembunyi menunggu untuknya // dan bangkit melawannya // dan memukulnya hingga mati sehingga ia mati // dalam jiwa atau hidup // dan melarikan diri ke salah satu kota ini.

Namun jika seseorang membenci tetangganya,.... Telah menanamkan permusuhan di hatinya terhadapnya, memendam kebencian yang mematikan, dan telah membentuk rencana dalam pikirannya untuk mengambil nyawanya:

dan bersembunyi menunggu untuknya dengan mengetahui dan mengharapkan ia akan datang dengan cara seperti itu pada waktu tertentu:

dan bangkit melawannya; dari tempat di mana ia bersembunyi, tepat pada saat ia melintas:

dan memukulnya hingga mati; atau memukulnya

dalam jiwa atau hidup ^z; di bagian mana kehidupan dalam bahaya, dan akibatnya ia mati:

dan melarikan diri ke salah satu kota ini; untuk berlindung dari pembalas darah.