Teks -- Titus 2:15 (TB)

2:15 Beritakanlah semuanya itu, nasihatilah dan yakinkanlah orang dengan segala kewibawaanmu. Janganlah ada orang yang menganggap engkau rendah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Tit 2:15 - Hal-hal ini berbicara dan mendorong // Dan tegurlah dengan segala otoritas // Biarkan tidak ada orang yang meremehkanmu

Hal-hal ini berbicara dan mendorong,.... Ajaran yang sehat, ajaran tentang kasih karunia, ajaran tentang keselamatan dan penebusan oleh Kristus, tentang perdamaian, pengampunan, dan penyucian oleh darah-Nya; semua ini berbicara dengan jelas, gamblang, publik, berani, dan setia: dan hal-hal yang menjadi ajaran yang sehat; kewajiban agama yang sesuai untuk setiap usia dan jenis kelamin, penolakan terhadap ketidakbenaran dan nafsu duniawi, hidup dan perilaku yang bijaksana, benar, dan saleh, mendorong untuk; dan mendorong orang-orang kudus untuk bergairah dalam perbuatan baik, serta menghibur mereka dengan harapan yang diberkati, dan penampakan mulia Kristus.

Dan tegurlah dengan segala otoritas; mereka yang menyerap kesalahan dan bid'ah, atau terjerumus ke dalam keburukan dan kejahatan, dengan otoritas baik dari Kristus maupun gereja-Nya, atas nama yang satu, dan dengan urutan serta suara yang lain, sehingga teguran itu datang dengan beban yang lebih berat; dan dengan cara yang serius dan khidmat, sesuai dengan martabat jabatan dan karakter pelayanan, dan dengan ketajaman serta kepastian yang diperlukan oleh pelanggaran tersebut.

Biarkan tidak ada orang yang meremehkanmu; sebagai orang yang lalai dalam menjalankan jabatannya, atau melakukannya dengan cara yang lemah, atau bersikap dalam hidup dan percakapannya tidak layak dengan karakter yang ia emban, sehingga ini adalah arahan untuk dirinya sendiri; atau bisa juga dianggap sebagai petunjuk bagi gereja-gereja di Kreta, dan para pengikut agama, untuk menghargai Titus, dan memperlakukannya dengan hormat, dan bukan dengan hinaan; yang menunjukkan bahwa surat ini tidak ditulis hanya untuk Titus, atau untuk kegunaannya sendiri, tetapi untuk pelayanan kepada orang lain. Versi Ethiopia membaca, "biarkan tidak ada orang yang menipumu".