Teks -- Rut 2:20 (TB)

2:20 Sesudah itu berkatalah Naomi kepada menantunya: "Diberkatilah kiranya orang itu oleh TUHAN yang rela mengaruniakan kasih setia-Nya kepada orang-orang yang hidup dan yang mati." Lagi kata Naomi kepadanya: "Orang itu kaum kerabat kita, dialah salah seorang yang wajib menebus kita."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Rut 2:20 - YANG RELA MENGARUNIAKAN KASIH SETIA-NYA.

Nas : Rut 2:20

Naomi mulai mengerti bahwa Allah tidak meninggalkannya dan bahwa kasih dan kemurahan-Nya kepadanya tetap berlanjut. Sikapnya berubah dari pemahaman sebelumnya bahwa Allah telah berpaling daripadanya

(lihat cat. --> Rut 1:13).

[atau ref. Rut 1:13]

Full Life: Rut 2:20 - SALAH SEORANG YANG WAJIB MENEBUS KITA.

Nas : Rut 2:20

Boas sebagai keluarga dekat dari Naomi dan Rut, dituntut oleh hukum Musa untuk menyediakan keperluan keluarganya (bd. Im 25:25-28; 47:49; Ul 25:5-10). Boas memenuhi kewajiban ini dengan menikahi Rut dan membeli tanah keluarga Elimelekh (bd. Rut 2:20-4:14).

Jerusalem: Rut 2:20 - yang wajib menebus kita

Harafiah: seorang penebus (Ibraninya: go'el, bdk Bil 35:19+) kita. Di sini kewajiban kerabat yang paling dekat pada Elimelekh atau Makhlon, mencakup dua hukum adat yang berbeda: 1. Kewajiban seorang go'el, bdk Ima 25:23-25,47-49, yaitu mencegah tanah milik keluarga dari dialihtangankan; jadi di sini ladang kepunyaan Rut perlu dibelinya kembali, Rut 4:4,2, kewajiban kerabat yang paling dekat untuk kawin dengan janda sanak saudara yang meninggal dengan tidak beranak, hukum Levirat, Ula 25:5-10+. Boas memang bukan kerabat yang paling dekat, bdk Rut 3:12.

Ende: Rut 2:20 - orang hidup dan mati

ialah Na'omi dan Rut serta suami dan anak² Nao'mi jang telah meninggal.

Ende: Rut 2:20 - penebus

Lihat pendahuluan.

Ref. Silang FULL: Rut 2:20 - kepada menantunya // orang itu // kasih setia-Nya // kaum kerabat // wajib menebus

· kepada menantunya: Kej 11:31; [Lihat FULL. Kej 11:31]

· orang itu: Hak 17:2; [Lihat FULL. Hak 17:2]; 1Sam 23:21; [Lihat FULL. 1Sam 23:21]

· kasih setia-Nya: Kej 19:19; [Lihat FULL. Kej 19:19]

· kaum kerabat: Im 25:25; [Lihat FULL. Im 25:25]

· wajib menebus: Rut 3:9,12; 4:1,14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Rut 2:20

Im 25:25

Ref. Silang TB: Rut 2:20

Im 25:25

Gill (ID): Rut 2:20 - Dan Naomi berkata kepada menantunya, terberkatilah ia dari Tuhan // yang tidak berhenti berbuat baik kepada yang hidup dan yang mati // dan Naomi berkata kepadanya // pria itu adalah kerabat dekat kami // salah satu kerabat terdekat kami.

Dan Naomi berkata kepada menantunya, terberkatilah ia dari Tuhan,.... Atau Tuhan memberkati dia dengan segala macam berkat, baik temporal maupun spiritual; dan seperti Ia telah memberkati dia sebelumnya, semoga ia terus diberkati lebih dan lebih:

yang tidak berhenti berbuat baik kepada yang hidup dan yang mati; ia telah berbuat baik kepada Elimelek dan kepada putra-putranya, yang sekarang telah meninggal, dan ia melanjutkan kebaikannya kepada Naomi dan Ruth yang masih hidup, dan menunjukkan kebaikan kepada mereka sebagai penghormatan kepada ingatan orang-orang yang telah meninggal:

dan Naomi berkata kepadanya; melanjutkan ucapannya kepada dia, dan menambahkan apa yang telah dia katakan:

pria itu adalah kerabat dekat kami; seorang kerabat dekat kami, yang berarti dari pihak suaminya: ya:

salah satu kerabat terdekat kami; yang paling dekat yang kami miliki, hanya ada satu yang lebih dekat darinya: kata untuk kerabat di sini adalah "Goel", seorang penebus; bagi mereka yang berada dalam derajat kerabat seperti Boaz, dan dia yang lebih dekat lagi kepada mereka, memiliki hak penebusan, dan oleh karena itu disebut dengan nama "Goel", seorang penebus, seperti yang diamati oleh Ben Melech; mereka memiliki hak untuk membalas darah yang dibunuh, menebus rumah dan harta mereka, jika dijual atau terutang, dan orang-orang mereka dengan menikahi mereka, dan melahirkan keturunan bagi saudara yang telah meninggal, atau kerabat.