Teks -- Pengkhotbah 10:18 (TB)

10:18 Oleh karena kemalasan runtuhlah atap, dan oleh karena kelambanan tangan bocorlah rumah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Pkh 10:18 - tangan bocorlah

· tangan bocorlah: Ams 20:4; Ams 24:3-34; [Lihat FULL. Ams 24:3] s/d 34

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 10:18 - Dengan banyaknya kemalasan, bangunan itu rusak // dan, melalui ketidakaktifan tangan, rumah itu runtuh

Dengan banyaknya kemalasan, bangunan itu rusak,.... Atau, "dengan kemalasan-kemalasan" ^g, Kata ini dalam angka ganda, dan dapat berarti kemalasan tangan, seperti yang dikatakan Aben Ezra, dari kedua tangan, dan kedua kaki; atau berbagai jenis kemalasan, seperti dalam versi Arab, kemalasan baik badan maupun pikiran; atau dari semua jenis orang, atasan dan bawahan, pangeran dan subjek; dan sehubungan dengan segala sesuatu yang ada sekarang dan di masa depan: dan, seperti melalui kemalasan bangunan materi rusak; atau "balok", seperti yang dimaksud kata tersebut, atap rumah, yang terdiri dari balok dan rangka yang terhubung ketika atapnya rusak oleh angin dan hujan, atau setiap kerusakan yang terjadi pada rangka, dan tidak ada perhatian untuk memperbaiki, semuanya runtuh, dan rumah berada dalam puing-puing: demikian pula bangunan kiasan, keluarga, gereja, dan kerajaan, hancur karena kemalasan penguasa keluarga, pelayan firman, dan pejabat sipil; yang terakhir ini khususnya harus diterapkan, yang menyerahkan diri mereka pada kemewahan dan kemalasan;

dan, melalui ketidakaktifan tangan, rumah itu runtuh; atau, "melalui penurunan" atau "gantungnya tangan" ^h; kelalaian mereka, seperti yang dapat dilihat pada orang-orang yang malas, yang tidak mau mengangkat tangan mereka untuk bekerja; khususnya untuk memperbaiki kebocoran di sebuah rumah, yang menyebabkan air hujan mengalir masuk, dan membuatnya tidak nyaman dan tidak aman untuk berada di dalamnya; dan, seiring berjalannya waktu, itu sendiri jatuh ke tanah: dan ini mengekspresikan hal yang sama, bagaimana, melalui pengabaian pejabat sipil, sebuah negara menjadi hancur; atau, bagaimanapun, anggotanya menjadi sengsara dan menderita.