Teks -- Mazmur 87:5 (TB)

87:5 Tetapi tentang Sion dikatakan: "Seorang demi seorang dilahirkan di dalamnya," dan Dia, Yang Mahatinggi, menegakkannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 87:1-7 - Sion, kota Allah

Nyanyian Sion, bdk Maz 46:1-11+, ini sangat sukar diterjemahkan dan diartikan. Terjemahan Indonesia ini mengartikan Mazmur itu sbb: Sion, kota kudus dan kediaman Allah Yang Mahatinggi kelak menjadi induk sekalian bangsa di bidang keagamaan. Mesir (Rahab), Etiopia, Siria-Palestina, Mesopotamia, semuanya dipanggil untuk mengakui satu-satunya Allah yang sejati. Allah yang berkediaman di Sion. Dari semua bangsa itu ada yang memeluk agama benar. Ini gambaran tentang akhir zaman seperti yang dilihat, Yes 2:3; 45:22; 49:22; 66:19 Menurut nubuat-nubuat itupun Sion nampaknya sebagai ibu yang melahirkan anak bagi Tuhan, Yes 54:1; 62:4-5. Kota Sion sebagai ibu bangsa-bangsa menurut interprestasi Kristen melambangkan Gereja.

Jerusalem: Mzm 87:5 - Yang Mahatinggi

Bdk Maz 7:17+ Allah sendiri menentukan kedudukan Sion sebagai ibu sekalian bangsa. Kedudukan itu memang kokoh kuat.

Ende: Mzm 87:1-7

Mazmur ini sangat sukarnja untuk diartikan dan diterdjemahkan. Terdjemahan kamipun sering dikirakan sadja. Lagu ini merupakan suatu madah untuk memuliakan kota Allah Jerusjalem, jang melebihi semua kota lain jang tersohor.

Ende: Mzm 87:4-7

Allah sendiri berbitjara dan memudji Jerusjalem.

Ref. Silang FULL: Mzm 87:5 - tentang Sion

· tentang Sion: Yes 19:25

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 87:5 - Dan tentang Sion akan dikatakan // ini dan itu orang lahir di dalamnya // dan Yang Mahatinggi sendiri akan menegakkannya // ia terombang-ambing oleh badai.

Dan tentang Sion akan dikatakan,.... Hal yang sama dengan kota Allah, gereja yang telah dipuji sebelumnya:

ini dan itu orang lahir di dalamnya; ini dan itu orang besar, berlawanan dengan orang yang rendah, dalam ayat sebelumnya: "atau seorang pria dan pria" ^d; pria dari berbagai jenis, dan dari berbagai bangsa, Yahudi dan Gentile, dan dalam jumlah besar dari mereka:

dan Yang Mahatinggi sendiri akan menegakkannya; gereja Allah, meskipun didirikan olehnya, dan diletakkan di atas fondasi yang kokoh, di atas Batu zaman, yang mana gerbang neraka tidak dapat mengalahkannya, namun terkadang bergetar dan tidak stabil;

ia terombang-ambing oleh badai, penganiayaan dari manusia, kesalahan dan bid'ah dari pengajar palsu, serta perselisihan dan perpecahan di antara anggotanya sendiri; dan tidak selalu berada di satu tempat, tetapi berpindah dari satu tempat ke tempat lain, dan terpaksa melarikan diri ke padang belantara; tetapi di hari akhir ia akan ditegakkan dan ditetapkan; ia akan menjadi sebuah tabernakel yang tidak akan diruntuhkan atau dipindahkan; tetapi akan ditegakkan untuk selamanya, Psa 89:37, dan ini adalah pekerjaan Allah, Allah yang Mahatinggi, pemilik langit dan bumi, alat apa pun yang mungkin Dia gunakan, sebagai menteri firman, dan raja-raja bumi; seperti halnya pekerjaan-Nya, dan hanya milik-Nya, untuk menegakkan para percaya tertentu, 2Co 1:21, demikian pula adalah tugas-Nya untuk menegakkan gereja secara umum: atau itu dapat diterjemahkan, "Dia akan menegakkannya di tempat yang tinggi" ^e, yang akan terjadi ketika ia ditegakkan di puncak gunung, dan ditinggikan di atas bukit, Isa 2:2.