Teks -- Mazmur 66:13 (TB)

66:13 Aku akan masuk ke dalam rumah-Mu dengan membawa korban-korban bakaran, aku akan membayar kepada-Mu nazarku,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 66:1-20 - Nyanyian syukur karena orang Israel tertolong

Nyanyian syukur umat ini (mulai Maz 66:13 dibawakan oleh seorang pemimpin atau pembawa acara) nampaknya iringan korban yang dipersembahkan untuk melunasi sebuah nazar, Maz 66:13-15. Dalam bagian pertama, Maz 66:2-9, umat memuji Tuhan dengan mengenangkan karyaNya dalam sejarah dahulu. Karya itu kini masih diteruskan juga, sebab Allah sekali lagi membebaskan umat dari kesusahan dan penindasan, Maz 66:10-15. Karya ajaib Tuhan itu kini diwartakan kepada semua orang yang turut serta dalam ibadat (perjamuan korban?) ini, Maz 66:16-20. Tetapi pemazmur mengajak semua bangsa untuk menggabungkan diri dalam memuji Allah karena karyaNya yang besar bagi umat Israel, Maz 66:8. Dalam gaya bahasa dan pandangannya Maz 66 ini berdekatan dengan Deutero-yesaya.

Ende: Mzm 66:1-20

Lagu ini mengiringi kurban di Bait-Allah, jang dipersembahkan karena suatu nadar, setelah orang dilepaskan dari kesusahannja (Maz 66:10-15). Lalu perbuatan Jahwe ini diwartakan kepada semua orang jang ikut serta dalam (perdjamuan?) kurban itu (Maz 66:16-20). Dalam bagian pertama (Maz 66:2-9) umat memudji Jahwe karena perbuatan²Nya jang adjaib dalam sedjarah dahulukala.

Ref. Silang FULL: Mzm 66:13 - korban-korban bakaran // kepada-Mu nazarku

· korban-korban bakaran: Mazm 51:21; [Lihat FULL. Mazm 51:21]

· kepada-Mu nazarku: Mazm 22:26; 50:14; 116:14; Pengkh 5:3; Yun 2:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mzm 66:13

Pkh 5:4

Gill (ID): Mzm 66:13 - Aku akan masuk ke dalam rumah-Mu dengan korban bakaran // Aku akan membayar nazar-nazar-Ku

Aku akan masuk ke dalam rumah-Mu dengan korban bakaran,.... Para pemazmur di sini mewakili orang-orang suci dan setia pada masa-masa itu, yang telah diselamatkan dari semua masalah mereka, dan dibawa ke dalam keadaan yang luas, bebas, berlimpah, dan nyaman, akan berkumpul di tempat ibadah umum, dan di sana bersatu dalam pengorbanan pujian kepada Tuhan; akan datang dan mempersembahkan diri mereka sebagai korban bakaran yang utuh kepada Tuhan; akan datang dengan hati yang membara dengan cinta kepada Tuhan dan satu sama lain, yang lebih daripada semua korban bakaran dan pengorbanan yang utuh, Mar 12:33;

Aku akan membayar nazar-nazar-Ku; syukur yang dijanjikan pada saat kesusahan, sebagai berikut; lihat Psa 50:14.