Teks -- Mazmur 45:17 (TB)

45:17 (#45-#18) Aku mau memasyhurkan namamu turun-temurun; sebab itu bangsa-bangsa akan bersyukur kepadamu untuk seterusnya dan selamanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 45:1-17 - Nyanyian pada waktu pernikahan raja

Mazmur ini nampaknya sebuah lagu pernikahan raja. Barangkali aselinya diciptakan untuk pernikahan salah seorang raja Israel, misalnya Salomo, Yerobeam II atau Ahab (yang memang menikah dengan seorang puteri Tirus, 1Ra 16:31). Tetapi baik tradisi Yahudi maupun tradisi Kristen mengartikan nyanyian ini secara rohani. Ia mengenai "pernikahan" Allah dengan umatNya dan "pernikahan" Raja-Mesias dengan jemaatNya, bdk Yes 62:5; Yeh 16:8-13, dll. Bagian pertama, Maz 45:3-10, tertuju kepada raja yang sebagai wakil Allah memiliki sifat-sifat Tuhan sendiri, Maz 145:12-13, dll, dan sifat-sifat Imanuel, raja yang dicita-citakan, Yes 9:5-6. Bagian kedua, Maz 45:11-17, tertuju kepada permaisuri. Maz 45:17 dapat juga mengenai raja. Sayanglah naskah Ibrani mengalami banyak kerusakan, sehingga sukar diterjemahkan.

Jerusalem: Mzm 45:17 - Aku

Yaitu pemazmur sendiri.

Ende: Mzm 45:1-17

Lagu ini adalah njanjian nikah, jang dikarang untuk merajakan nikah seorang radja. Menurut tafsiran, baik Jahudi maupun Keristen, Radja itu adalah ibarat Allah dan Al-Masih dan Ratu-Penganten mengibaratkan radja Israil, tetapi pengarangnja sekaligus ingat akan Allah dan Al-Masih.

Ende: Mzm 45:17 - aku

ialah pengarang sendiri.

Ref. Silang FULL: Mzm 45:17 - namamu turun-temurun // bersyukur kepadamu // dan selamanya

· namamu turun-temurun: Kel 3:15; [Lihat FULL. Kel 3:15]; Mazm 33:11; 119:90; 135:13

· bersyukur kepadamu: Mazm 138:4

· dan selamanya: Mazm 21:5; [Lihat FULL. Mazm 21:5]; Wahy 22:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 45:17 - Aku akan membuat namamu dikenang sepanjang generasi // karena itu, umat akan memuji Engkau selama-lamanya.

Aku akan membuat namamu dikenang sepanjang generasi,.... Ini adalah kata-kata dari pemazmur, yang diucapkan kepada Raja Mesias, mengungkapkan apa yang akan dilakukannya sehubungan dengan dia; menyebabkan namanya, yaitu, bukan nama atau gelar tertentu miliknya, tetapi lebih kepada Injilnya, perkara baik yang telah dituliskannya tentang dia; atau dia sendiri untuk dikenang, diinginkan, dicintai, dipikirkan, dipanggil, dan dipuji di semua generasi yang akan datang; dan hal ini dilakukannya dengan menulis mazmur ini, yang telah menjadi penyebab diingatnya nama Kristus di sepanjang zaman, hingga saat ini; dan diingat oleh kita sekarang, serta akan memiliki penggunaan yang sama di masa depan; lihat 2Pe 1:13;

karena itu, umat akan memuji Engkau selama-lamanya; karena keunggulan pribadi-Nya; dan khususnya karena kebesaran dan kemuliaan-Nya sebagai Raja; serta untuk semua rahmat, baik temporer maupun spiritual, yang mereka terima dari-Nya; dan ini adalah hal yang adil, layak, dan indah, dan merupakan dan akan menjadi pekerjaan mereka, selama mereka hidup di dunia ini, dan untuk selama-lamanya. Ini harus dipahami bukan untuk semua orang, tetapi untuk umat pilihan dan perjanjian Allah; mereka yang diberikan kepada Kristus untuk menjadi umat-Nya, dan yang telah ditebus dan disucikan untuk diri-Nya, yaitu, umat yang khusus; dan khususnya umat-Nya di antara bangsa-bangsa lain: dan demikianlah Targum menafsirkannya sebagai orang-orang yang menjadi penganut.