Teks -- Mazmur 144:13 (TB)

144:13 Semoga gudang-gudang kita penuh, mengeluarkan beraneka ragam barang; semoga kambing domba kita menjadi beribu-ribu, berlaksa-laksa di padang-padang kita!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 144:1-15 - TERPUJILAH TUHAN, GUNUNG BATUKU.

Nas : Mazm 144:1-15

Allah adalah batu karang yang kokoh, kubu pertahanan, perisai dan penyelamat bagi orang yang berlindung pada-Nya (bd. pasal Mazm 140:1-143:12). Ia mengajar tangan orang benar untuk bertempur dan jari-jari mereka untuk berperang di segala bidang pergumulan rohani (lih. catatan berikutnya).

Jerusalem: Mzm 144:1-15 - Nyanyian syukur raja

Kidung ini terdiri atas dua bagian yang berbeda sekali. Bagian pertama, Maz 144:1-11, adalah sebuah kumpulan kutipan dari Maz 18 dan Maz 33; ia berupa sebuah doa yang ditaruh di mulut seorang raja yang memohon kemenangan dalam perang. Sebaliknya, bagian kedua, Maz 144:12-14, berupa sebuah doa umat yang meminta kesejahteraan jasmaniah. Dalam rangka mazmur sekarang kesejahteraan itu menjadi hasil dari kemenangan raja. Bagian ini barangkali "nyanyian baru" yang disebut dalam Maz 144:9. Akhir mazmur, Maz 144:15, adalah sebuah berkat liturgis yang umum.

Jerusalem: Mzm 144:13 - Semoga....

Terjemahan lain: Semoga lumbung-lumbung kita penuh, melimpah-limpah beraneka ragam buah-buahan....

Ende: Mzm 144:1-15

Bagian pertama mazmur ini (Maz 144:1-11) merupakan suatu kumpulan kutipan² dari Maz 18 dan Maz 33 dengan beberapa tambahan. Ia adalah suatu lagu jang ditaruh dimulut seorang radja, jang memohon kemenangan dalam perang. Bagian kedua (Maz 144:12-14) adalah doa umat, jang minta kesedjahteraan djasmani sebagai hasil kemenangan tadi. Barangkali bagian ini adalah "lagu baru" dari ajat 9(Maz 144:9). Achiran mazmur merupakan suatu rumus berkah jang umum (Maz 144:15).

Ref. Silang FULL: Mzm 144:13 - kita penuh

· kita penuh: Ams 3:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 144:13 - Supaya lumbung kami dapat penuh, menyediakan segala jenis persediaan // Supaya domba kami melahirkan ribuan dan puluhan ribu di jalan-jalan kami.

Supaya lumbung kami dapat penuh, menyediakan segala jenis persediaan,.... Atau "sudut kami" ^s, sudut-sudut rumah mereka, sebagaimana Aben Ezra dan Kimchi; ceruk-ceruk yang ada di dalamnya mungkin penuh dengan persediaan untuk kebutuhan keluarga; atau supaya gudang dan lumbung mereka mungkin penuh dengan segala jenis biji-bijian, seperti gandum, rai, barley, dan lain-lain, yang mungkin cukup dari tahun ke tahun, seperti yang dinyatakan dalam Targum; banyaknya semua jenis makanan dimaksudkan, bertentangan dengan kekurangan, kelangkaan, dan kelaparan, Ams 3:9; agar ada cukup untuk keluarga yang terus berkembang. Secara spiritual, ini dapat merujuk pada persediaan kasih karunia yang melimpah di gereja-gereja Kristus, dan kelimpahan berkat Injil yang dibawa oleh para pelayan yang mengeluarkan dari harta mereka hal-hal baru dan lama, dalam pelayanan firman dan pengelolaan tata cara;

supaya domba kami melahirkan ribuan dan puluhan ribu di jalan-jalan kami; atau jutaan; di mana terdapat kekayaan manusia sebelumnya, dan memang di negara kami sekarang, di mana wol adalah komoditas utama; dan ini adalah makhluk yang berkembang biak dan bertambah banyak; ketika mereka baik, sedikit menjadi seribu dengan cepat, dan seribu ini menghasilkan puluhan ribu atau lebih. Kata Ibrani צאן, "domba", tampaknya berasal dari kata Arab "tzana", yang berarti "subur", baik pada manusia maupun hewan: "tzana": "foecunda fuit, et multos liberos hubuit mulier-----idem significat, et multa habuit pecora", Golius, kol. 1428; dan meskipun kebanyakan dari mereka hanya melahirkan satu kali, namun Aristoteles ^t mengatakan, kadang-kadang dua, tiga, dan empat; dan di India, Aelianus ^u mengatakan, mereka melahirkan empat, dan tidak pernah kurang dari tiga. Merupakan pemandangan yang indah untuk melihat mereka digembalakan dalam jumlah yang begitu banyak melalui jalan-jalan kota menuju pasar, atau ke padang. Atau lebih tepatnya ini dapat merujuk pada desa-desa dan kota-kota kecil, di mana kawanan besar dari mereka dijaga. Orang-orang Tuhan menyerupai ini dalam kerendahan hati, tanpa kejahatan, kepolosan, dan hal-hal lainnya; dan yang tidak hanya bertambah dalam kasih karunia dan karunia, dan pengetahuan spiritual, dan dalam segala kebaikan, yang diinginkan, tetapi juga dalam jumlah, seperti yang mereka lakukan pada masa awal Injil, dan akan terjadi di akhir, ketika mereka akan bertambah seperti kawanan; kelimpahan orang-orang kafir, domba-domba lain, akan dibawa masuk, dan bangsa Yahudi akan dipanggil sekaligus.