Teks -- Mazmur 139:16 (TB)

139:16 mata-Mu melihat selagi aku bakal anak, dan dalam kitab-Mu semuanya tertulis hari-hari yang akan dibentuk, sebelum ada satupun dari padanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 139:1-24 - ENGKAU MENYELIDIKI ... AKU.

Nas : Mazm 139:1-24

Mazmur ini menguraikan berbagai aspek dari sifat-sifat Allah, khususnya kemahahadiran dan kemahatahuan-Nya sejauh sifat ini terkait dengan pemeliharaan umat-Nya

(lihat art. SIFAT-SIFAT KHAS ALLAH).

Allah langit dan bumi menciptakan kita dan mempunyai pengetahuan sempurna tentang kita; Dia senantiasa bersama kita, dan pikiran-Nya senantiasa diarahkan kepada kita di dalam setiap situasi.

Full Life: Mzm 139:16 - DALAM KITAB-MU SEMUANYA TERTULIS.

Nas : Mazm 139:16

Allah tidak memasukkan kita ke dalam hidup ini tanpa tujuan.

1. 1) Pernyataan tentang hari-hari yang telah ditetapkan untuk kita mungkin mengacu kepada waktu kita berada di bumi ini, yaitu sekitar 70-80 tahun (lih. Mazm 90:10), walaupun seorang dapat mati sebelum waktunya (lih. Mazm 55:24; Ayub 22:16; Ams 10:27; Pengkh 7:17).
2. 2) Waktu yang disebutkan dalam mazmur ini mengacu bukan hanya kepada hari, tetapi juga kepada rencana Allah bagi kehidupan kita secara keseluruhan. Dalam rencana-Nya itu, Ia "menghendaki supaya jangan ada yang binasa, melainkan supaya semua orang berbalik dan bertobat" (2Pet 3:9; bd. 1Tim 2:4); jadi Allah bermaksud agar kita menerima Yesus sebagai Tuhan dan Juruselamat serta memenuhi kehendak-Nya di dalam hidup yang melayani Dia.

Jerusalem: Mzm 139:1-24 - Doa di hadapan Allah yang maha tahu

Mazmur ini berupa semacam renungan teologis mengenai Allah dan boleh dibandingkan dengan Ayu 7:17-20+ Tuhan tahu segala sesuatunya, Maz 139:1-6, dan hadir di mana-mana, Maz 139:7-12. Secara rahasia dan ajaib Ia menjadikan manusia dan tetap mengawasinya, Maz 139:13-16. allah itu tentu saja tidak dapat dipahami oleh manusia, Maz 139:17-18. Tiba-tiba nada renungan saleh itu berubah menjadi kutukan kejam atas orang fasik dan berdosa yang dibenci pemazmur oleh karena mereka memusuhi Tuhan, Maz 139:19-22; bdk Maz 5:11+ Mazmur berakhir dengan permohonan semoga Tuhan yang menyelami hati pendoa melindungi pemazmur terhadap yang jahat, Maz 139:23-24.

Jerusalem: Mzm 139:16 - mataMu....

Naskah Ibrani dalam Maz 139:16-17 sukar dimengerti. Barangkali "bakal anak" perlu diperbaiki menjadi "perbuatan-perbuatanku"

Jerusalem: Mzm 139:16 - kitabMu

Bdk Maz 69:29+ Dalam "kitab sorgawi" itu sudah tercatat semuanya terlebih dahulu. Kitab itu mengibaratkan bahwa Allah mengurus dan menyelenggarakan segala sesuatunya.

Ende: Mzm 139:1-24

Pengarang mazmur ini dahulu memandang, merenungkan Allah jang mahatahu (Maz 139:1-6) dan jang berada di-mana² (Maz 139:7-12), jang membuat manusia serta mengawasinja (Maz 139:13-16). Betul Allah tidak dapat diselami manusia (Maz 139:17-18). Tetapi kemudian suatu doa jang kedjam diutjapkannja melawan kaum pendosa dan pendjahat, jang dibentjinja oleh karena mereka memusuhi Tuhan (Maz 139:19-22). Ia bermohon, agar supaja ia sendiri didjagai oleh Allah terhadap jang djahat (Maz 139:23-24).

Ende: Mzm 139:16-17

Ajat² ini sedikit gelap dalam naskah Hibrani.

Ende: Mzm 139:16

Dengan bahasa kiasan dikatakan bagaimana Allah mengenal dan mengurus semuanja. Segalanja ditetapkan penjelenggaraan Allah, jang dibandingkan dengan suatu kitab, tempat sudah tertjatat sebelum terdjadi.

Ref. Silang FULL: Mzm 139:16 - akan dibentuk

· akan dibentuk: Ayub 33:29; [Lihat FULL. Ayub 33:29]; Mazm 90:12; [Lihat FULL. Mazm 90:12]

Defender (ID): Mzm 139:16 - "belum sempurna"

"Substansi yang masih belum sempurna" adalah satu kata dalam Bahasa Ibrani yang berarti sederhana "embrio." Tuhan mengawasi setiap manusia embrionik sejak saat pembuahan. Bayi itu "belum sempurna," bukan "cacat," sampai ia siap dilahirkan tetapi selalu merupakan manusia sejati, dengan jiwa yang kekal.

Defender (ID): Mzm 139:16 - frasa "continuance" dalam bahasa Indonesia diterjemahkan menjadi "kelanjutan".

"In continuance" adalah sama dengan "hari-hari" dalam bahasa Ibrani. Tuhan mengawasi perkembangan semua hari kehidupan serta substansi tubuh.

Defender (ID): Mzm 139:16 - Frasa "fashioned" dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai "dibentuk" atau "diciptakan".

Embrio sedang "dibentuk" dengan cara yang mirip dengan cara di mana Tuhan "membentuk" (kata yang sama) tubuh Adam dari debu bumi (Kej 2:7).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 139:16 - Mata-Mu telah melihat substansiku, meskipun belum sempurna // dan dalam buku-Mu semua anggota-anggaku telah tertulis: yang dalam kelanjutan dibentuk, ketika sebelum ada satupun dari mereka.

Mata-Mu telah melihat substansiku, meskipun belum sempurna,.... Kata ^q untuk "substansi" menunjukkan dasar benang yang digulung, atau gumpalan yang kasar atau belum terbentuk; dan menggambarkan massa materi yang terakumulasi yang terpisah di dalam rahim, mengandung semua unsur dari kerangka manusia, tetapi belum terpisah atau diperkecil ke dalam bentuk atau urutan apa pun; namun, bahkan ketika dalam keadaan ini, mata Tuhan melihatnya dan semua bagiannya secara jelas;

dan dalam buku-Mu semua anggota-anggota ku telah tertulis: yang dalam kelanjutan dibentuk, ketika sebelum ada satupun dari mereka; dalam buku pikiran dan rancangan abadi Allah, rencana tubuh manusia digambarkan, semua bagiannya dijelaskan, dan bentuk, tempat, serta fungsinya ditetapkan, bahkan ketika belum satu pun dari mereka ada secara nyata; tetapi pada waktunya semua itu dibentuk dan dirancang secara tepat sesuai dengan model mereka dalam pikiran Allah; yang memiliki pengetahuan yang sempurna tentang mereka sebelumnya seolah-olah mereka telah dicatat dalam sebuah buku di hadapannya, Atau "dalam buku-Mu ditulis semua dari mereka, pada hari-hari apa mereka harus dibentuk"; tidak hanya masing-masing anggota tubuh dicatat dalam buku ini, tetapi juga setiap hari di mana mereka harus dibentuk dan teratur: "ketika" belum ada "satupun dari mereka"; tidak ada dari hari-hari itu, sebelum mereka terjadi, bahkan sebelum semua waktu; Targum adalah,

"dalam buku ingatan-Mu semua hariku tertulis, pada hari dunia diciptakan, sejak awal semua makhluk diciptakan.'