Teks -- Markus 7:13 (TB)

7:13 Dengan demikian firman Allah kamu nyatakan tidak berlaku demi adat istiadat yang kamu ikuti itu. Dan banyak hal lain seperti itu yang kamu lakukan."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Mrk 7:13 - firman Allah // adat istiadat

· firman Allah: Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12]

· adat istiadat: Mr 7:3; [Lihat FULL. Mr 7:3]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 7:13 - Menjadikan firman Allah tidak berpengaruh, melalui tradisi Anda // Yang telah kalian sampaikan // dan banyak hal serupa lainnya yang kalian lakukan

Menjadikan firman Allah tidak berpengaruh, melalui tradisi Anda,.... Beza mengatakan, dalam salinan terkanonya yang paling kuno dibaca, "tradisi bodoh Anda"; dan memang demikianlah, bahwa suatu nazar yang dibuat dengan sembarangan, dalam keadaan marah, atau bahkan jika sangat diambil dengan sengaja, seharusnya lebih mengikat seorang pria daripada hukum Allah; bahwa daripada melanggar ini, dia seharusnya melanggar perintah ilahi; dan bahwa meskipun dia mungkin melihat kebodohannya, dan menyesali dosanya karena membuat nazar yang begitu jahat, dia tidak dapat kembali darinya, tanpa izin dari seorang bijak: jika orangtuanya yang malang dan tertekan datang kepadanya meminta bantuan, dia wajib menjawab mereka, bahwa dia telah mengikat dirinya dengan sebuah nazar, bahwa mereka tidak akan menerima keuntungan dari harta miliknya; dan jika mereka mengingatkannya tentang perintah Allah, untuk menghormati mereka dan merawat mereka, dan memperhatikan bahwa perintah itu ditegaskan oleh janji dan ancaman; dia mempunyai jawaban ini, dan dia diarahkan untuk melakukannya, bahwa itu adalah pemahaman para orang bijak dan dokter, dan sesuai dengan tradisi para tua-tua, yang harus dia perhatikan, daripada kata-kata hukum, bahwa dia harus menjaga dan memenuhi nazarnya, apapun perintah yang diabaikan atau dilanggar olehnya.

Yang telah kalian sampaikan: mereka menerimanya dari nenek moyang mereka, dan menyampaikannya kepada murid-murid mereka; dan inilah cara semua tradisi mereka disampaikan: mereka mengatakan ^x, bahwa

"Musa menerima hukum (hukum lisan) di Sinai, ומסרה, "dan menyampaikannya" kepada Yosua; dan Yosua kepada para tua-tua, dan para tua-tua kepada para nabi; dan para nabi kepada para lelaki dari sinagoge besar; yang terakhir di antara mereka adalah Simeon si Adil; dan Antigonus, seorang lelaki dari Socho, menerimanya darinya; dan Jose bin Joezer, seorang lelaki dari Tzeredah, dan Jose bin Jochanan, seorang lelaki dari Yerusalem, menerimanya dari Antigonus; dan Yosua bin Perachiah (dikatakan sebagai guru Yesus Kristus), dan Nitthai si Arbelite, menerimanya dari mereka; dan Yehuda bin Tabai, dan Simeon bin Shetach, menerimanya dari mereka; dan Shemaiah dan Abtalion menerimanya dari mereka; dan dari mereka Hillell dan Shammai."

Siapa yang sekarang menjadi kepala dari dua sekolah besar orang Yahudi; mereka menerima, dan menyampaikan tradisi ini kepada para Penulis dan Farisi, dan mereka kepada murid-murid mereka:

dan banyak hal serupa lainnya yang kalian lakukan; yang berarti, bahwa ada banyak tradisi lain selain yang disebutkan sekarang; di mana, sebagai ganti mempertahankan hukum tertulis, yang mereka klaim, ini adalah pagar bagi ^y, mereka, dalam banyak contoh, membuatnya tidak berlaku.