Teks -- Markus 5:33 (TB)

5:33 Perempuan itu, yang menjadi takut dan gemetar ketika mengetahui apa yang telah terjadi atas dirinya, tampil dan tersungkur di depan Yesus dan dengan tulus memberitahukan segala sesuatu kepada-Nya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mrk 5:33 - takut dan gemetar

penyakit perempuan itu tidak hanya penyakit yang memalukan, tetapi menurut hukum Taurat, Ima 15:25, menjadikannya najis juga.

Ende: Mrk 5:33 - Takut dan gemetar

Wanita insjaf, bahwa ia telah melanggar hukum dengan bertjampur dengan orang banjak dan menjentuh Jesus. Karena menurut ketentuan hukum Jahudi penjakit wanita itu termasuk djenis penjakit "nadjis", sehingga terlarang baginja bergaul dengan orang lain atau menjentuh seseorang sama seperti orang berkusta.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 5:33 - Tetapi wanita itu ketakutan dan gemetar // Mengetahui apa yang telah dilakukan di dalam dirinya // Datang dan tersungkur di depan-Nya, dan memberitahukan semua kebenaran kepada-Nya.

Namun wanita itu ketakutan dan gemetar,.... Takut jika ia dimarahi, dan menderita hukuman hukum, karena tampil di depan umum selama masa ketidakbersihannya, Imamat 15:25, atau karena Kristus tidak senang padanya, karena ia mengambil cara yang tidak pantas untuk mendapatkan kesembuhannya; atau karena ia takut Dia akan menarik kembali kesembuhan itu, atau marah padanya karena menyembunyikannya, dan berusaha pergi tanpa diketahui, dan tanpa mengucapkan terima kasih padanya. Setelah pertobatan, setelah jiwa-jiwa memegang Kristus untuk kebenaran dan kehidupan; setelah mereka memperoleh pengampunan dosa mereka, dan disembuhkan dari penyakit mereka, mereka tidak tanpa rasa takut dan gemetar, meskipun tidak ada alasan yang benar untuk itu: mereka takut di mana tidak ada ketakutan; yaitu, di mana tidak ada sebab yang benar untuk takut; yang merupakan keadaan wanita ini: terkadang mereka takut bahwa mereka tidak memiliki kepentingan di dalam Kristus, dan dalam kasih-Nya; bahwa mereka adalah orang munafik; bahwa kebenaran kasih karunia tidak ada dalam diri mereka; bahwa mereka tidak akan mampu bertahan sampai akhir; bahwa mereka akan binasa, dan tidak akan mencapai kemuliaan kekal, meskipun mereka tahu, seperti halnya wanita ini, apa yang telah terjadi dalam diri mereka, dan yang telah dilakukan untuk mereka.

Mengetahui apa yang telah dilakukan di dalam dirinya, dan olehnya; sadar pada dirinya sendiri bahwa ia adalah orang yang telah menyentuh-Nya, dan bahwa karena itu sumber darahnya mengering, dan ia telah disembuhkan sepenuhnya dari penyakitnya:

Datang dan tersungkur di depan-Nya, dan memberitahukan semua kebenaran kepada-Nya. Kristus tidak menunjuknya, meskipun Dia mengenalnya; atau memanggil namanya, meskipun Dia bisa melakukan itu, dan memerintahkan dia untuk datang kepada-Nya, dan mempertanggungjawabkan tindakannya: Dia telah berkata cukup untuk mempengaruhi dirinya, dan mengundangnya untuk datang; yang datang dari dirinya sendiri, dan dengan rasa hormat terbesar terhadap pribadi-Nya, dan kesadaran akan ketidaklayakannya, melemparkan diri di kaki-Nya, dan memberikan penjelasan tentang seluruh perkara itu, dengan kebenaran dan ketepatan yang maksimal; apa yang telah terjadi padanya, apa imannya, dan apa yang telah dilakukannya, dan betapa sembuhnya ia; dan yang ia akui dengan rasa syukur yang terbesar. Dalam beberapa salinan ditambahkan, "di depan semua"; di depan Kristus dan para murid-Nya, dan kerumunan orang yang bersama-Nya: ia yang datang dari belakang Kristus, dan secara diam-diam mengambil tepi jubah-Nya, imannya secara diam-diam menuju kepada-Nya; kini tampil terbuka di depannya, tidak mampu menyembunyikan dirinya lagi. Dan ia tidak malu untuk memberitahu apa yang telah dilakukannya, dan apa yang telah terjadi di dalam dirinya: kebenaran harus diungkapkan, bahkan semua kebenaran; tidak ada satu pun yang memiliki alasan untuk malu atas itu, dan terutama tentang kebenaran kasih karunia, kebenaran dalam bagian dalam; ini adalah apa yang Tuhan inginkan, dan berikan, dan sukai. Pengalaman rahasia kasih karunia dalam jiwa-jiwa kita seharusnya tidak kita malu untuk sampaikan kepada orang lain; ini membuat untuk kemuliaan kasih karunia ilahi, dan kebaikan orang lain. Dalam beberapa salinan dibaca, "dan memberitahukan semua perkaranya di depan semua": seluruh urusannya, bagaimana yang terjadi padanya, dan sekarang, dan apa penyebab dia mengambil cara seperti itu.