Teks -- Markus 5:1 (TB)

Yesus mengusir roh jahat dari orang Gerasa

5:1 Lalu sampailah mereka di seberang danau, di daerah orang Gerasa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mrk 5:1 - Orang Gerasa

Var: orang Gadara, bdk Matius: atau orang Gergasa.

Ende: Mrk 5:1 - Gerasa

ialah satu dari kesepuluh kota daerah jang dinamai Dekapolis, letaknja disebelah tenggara tasik Genesaret. Penduduknja masih kafir.

Defender (ID): Mrk 5:1 - laut

Danau Galilea sebenarnya adalah sebuah danau, dengan ukuran sekitar 13 mil x 8 mil.

Defender (ID): Mrk 5:1 - Gadarena

Ini disebut Gergesenes dalam catatan paralel di Mat 8:28-34. Gergesa adalah sebuah kota kecil di pantai timur Danau Galilea, di distrik Gadara, sebuah kota yang lebih besar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 5:1 - Dan mereka menyeberang ke sisi laut yang lain // ke negara Gadara.

Dan mereka menyeberang ke sisi laut yang lain,.... Dari Galilea, atau Tiberias;

ke negara Gadara: dalam Injil Matius disebut "negara Gergesenes", seperti yang tertulis di sini dalam versi Arab dan Etiopia. Vulgata Latin membaca "dari Gerasenes", dan begitu juga beberapa salinan, dari Gerasa, sebuah tempat di negara yang sama; tetapi versi Suriah dan Persia membaca "Gadarenes", seperti halnya sebagian besar salinan; dinamai dari Gadara, sebuah kota yang berdekatan dengan, atau di dalam negara Gergesenes; yang disebut dengan kedua nama, dari tempat yang berbeda ini. Tidak jauh dari Tiberias, tempat dari mana laut ini mendapatkan namanya, yang dilalui oleh Kristus dan para murid-Nya, Yoh 6:1. Chammath berjarak satu mil dari ^e Tiberias, dan Chammath ini sangat dekat dengan negara Gadara, sehingga sering disebut, חמת דגדר, "Chammath dari Gadara" ^f; kecuali jika lebih tepat diterjemahkan, "pemandian air panas dari Gadara": karena memang dikatakan ^g bahwa di Gadara terdapat pemandian air panas Suriah; yang mungkin sama dengan pemandian air panas Tiberias, yang sering disebut dalam tulisan-tulisan Yahudi ^h; jadi kota Chammath mendapatkan namanya, yang begitu dekat dengan Tiberias, sehingga kadang-kadang dihitung sebagai sama dengan Tiberias ⁱ: Pliny ^k menempatkan Gadara ini di Dekapolis, dan Ptolemaeus ^l di Coelo Suriah; dan Meleager, pengumpul epigram, yang disebut seorang Suriah, dikatakan ^m sebagai seorang Gadarene, penduduk asli Gadara ini. Disebutkan tentang pusaran air Gadara ⁿ, yang telah ada sejak banjir. Tampaknya merupakan sebuah negara kafir, baik dari segi lokasinya, maupun adat istiadat penduduknya.