Teks -- Markus 12:21 (TB)

12:21 Lalu yang kedua juga mengawini dia dan mati dengan tidak meninggalkan keturunan. Demikian juga dengan yang ketiga.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 12:21 - Yang kedua mengambilnya // Dan meninggal, dan tidak meninggalkan keturunan, dan yang ketiga pun demikian

Yang kedua mengambilnya,.... Menjadi istri, menikahinya, seperti yang diwajibkan oleh hukum di atas kepada saudara yang berikutnya yang tertua: dan demikianlah kanon Yahudi ^l mengenainya berjalan sebagai berikut;

"perintahnya adalah, בגדול, "untuk yang tertua" menikahi istri saudaranya: jika ia tidak mau, mereka pergi kepada semua saudara; jika mereka tidak mau, mereka kembali kepada yang tertua, dan berkata, perintah ini adalah atasmu, pilihlah untuk melepas sepatu, atau menikahi.''

Maimonides ^m

"jika seorang pria meninggal, dan meninggalkan banyak saudara, perintahnya adalah atas yang tertua untuk menikahi, atau melepas sepatu; seperti yang dikatakan, Ulangan 25:6, "dan akan menjadi anak yang sulung yang dilahirkannya". Dari tradisi, dipelajari bahwa itu hanya berbicara tentang anak yang sulung di antara saudara-saudara; dan semuanya sama seolah-olah dikatakan, yang tertua dari saudara-saudara akan melanjutkan atas nama saudaranya yang telah meninggal; dan ini yang dikatakan, "yang dilahirkannya": maksudnya adalah, yang dilahirkan oleh ibunya, dan bukan yang dilahirkan oleh istri saudaranya; jika yang tertua tidak mau menikahinya, mereka berkeliling kepada semua saudara; dan jika mereka tidak mau, mereka kembali kepada yang tertua, dan berkata, perintah ini atasmu, pilihlah untuk melepas sepatu, atau menikahi; dan mereka tidak memaksanya untuk menikah, tetapi mereka memaksanya untuk melepas sepatu;''

yaitu jika dia tidak mau menikahi.

Dan meninggal, dan tidak meninggalkan keturunan, dan yang ketiga pun demikian; menikahinya, dan meninggal tanpa keturunan, seperti yang dilakukan yang kedua. Versi Persis menambahkan, "dan yang keempat, dan kelima"; karena memang demikianlah mereka semua lakukan sampai yang ketujuh.