Teks -- Markus 10:7 (TB)

10:7 sebab itu laki-laki akan meninggalkan ayahnya dan ibunya dan bersatu dengan isterinya,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Mrk 10:7 - dan bersatu dengan istrinya

Dalam beberapa naskah kuno tidak ada: dan bersatu dengan istrinya.

Jerusalem: Mrk 10:7 - dan bersatu dengan isterinya

Bagian kalimat ini tidak terdapat dalam banyak naskah. Kiranya berasal dari Mat 19:5 dan Kej 2:24.

Ende: Mrk 10:2-12

Bdl. Mat 19:1-12 dan lih. Tjatatan disitu. Perhatikanlah, bahwa sjarat "ketjuali kalau berzinah" tidak terdapat dalam Mk. Djuga tidak dalam Lk.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mrk 10:7

Kej 2:24

Ref. Silang TB: Mrk 10:7-8

Kej 2:24

Gill (ID): Mrk 10:7 - Karena itu seorang laki-laki akan meninggalkan ayah dan ibunya // dan bersatu dengan istrinya.

Oleh karena itu seorang laki-laki akan meninggalkan ayah dan ibunya,.... Versi Persik menambahkan, "dan saudara laki-laki serta saudara perempuan", meskipun tanpa dasar dari teks aslinya, di Kej 2:24, dari mana kutipan ini diambil; atau dalam salinan manapun dari penginjil:

dan bersatu dengan istrinya; Lihat Gill di Mat 19:5.