Teks -- Matius 20:10 (TB)

20:10 Kemudian datanglah mereka yang masuk terdahulu, sangkanya akan mendapat lebih banyak, tetapi merekapun menerima masing-masing satu dinar juga.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mat 20:1-16

Dengan mengupah sampai sore hari buruh-buruh yang menganggur dan memberinya upah sehari penuh tuan kebun anggur itu menyatakan kebaikan hati yang melebihi keadilan belaka tanpa memperkosanya. Demikian sikap hati Allah yang mengizinkan masuk ke dalam KerajaanNya orang yang datang terlambat, seperti orang berdosa dan orang bukan Yahudi. Orang yang dipanggil sebagai yang pertama (orang Yahudi yang sudah menikmati perjanjian sejak Abraham) jangan menjadi marah atau berkecil hati karenanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 20:10 - Tetapi ketika yang pertama datang // mereka mengira // bahwa mereka seharusnya menerima lebih // dan mereka masing-masing menerima satu keping uang.

Tetapi ketika yang pertama datang,.... Siapa yang lebih awal dipekerjakan di kebun anggur; dan merancang baik para santo pertama yang ada di dunia; atau orang-orang Yahudi yang pertama kali percaya kepada Kristus, baik secara nyata atau nominal; atau mereka yang dipanggil oleh kasih karunia di hari-hari awal mereka:

mereka mengira, atau "mengharapkan", sebagaimana diterjemahkan dalam versi Siria,

bahwa mereka seharusnya menerima lebih; dari satu keping uang, suatu imbalan yang lebih besar: bukan karena mereka bisa mengharapkannya berdasarkan perjanjian mereka, atau berdasarkan pekerjaan mereka; tetapi karena mereka memperhatikan, bahwa mereka yang datang terakhir ke kebun anggur, menerima sebanyak yang mereka sepakati; dan oleh karena itu berharap, dari kebaikan Tuhan mereka, bahwa mereka seharusnya menerima lebih:

dan mereka juga masing-masing menerima satu keping uang; hak istimewa yang sama dari Injil, dan hak untuk imbalan kasih karunia yang sama, kemuliaan dan kebahagiaan yang sama.