Teks -- Lukas 8:42 (TB)

8:42 karena anaknya perempuan yang satu-satunya, yang berumur kira-kira dua belas tahun, hampir mati. Dalam perjalanan ke situ Yesus didesak-desak orang banyak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 8:42 - Karena ia memiliki satu-satunya putri // berusia sekitar dua belas tahun // Dan dia terbaring sekarat // tetapi saat ia pergi // orang-orang berkerumun di sekelilingnya.

Sebab ia memiliki satu-satunya putri,.... Dan sangat tercinta baginya:

berusia sekitar dua belas tahun; Lihat Gill pada Mat 9:18.

Dan dia terbaring sekarat, atau "hampir mati", seperti yang diterjemahkan dalam versi Siria dan Persia; atau "hampir siap untuk mati", seperti dalam versi Ethiopia. Versi Vulgate Latin dan Arab menerjemahkannya, "dia sudah mati", atau "sekarang mati", dan ini sesuai dengan Mat 9:18. Lihat Gill pada Mat 9:18.

tetapi saat ia pergi; menyusuri jalan-jalan Kapernaum, dari rumah Matius; tempat ia dijamu bersama murid-muridnya, dan yang lainnya, dan di mana ia berbincang-bincang dengan beberapa orang Farisi dan murid-murid Yohanes, menuju rumah penguasa:

orang-orang berkerumun di sekelilingnya; begitu banyak orang mengikuti dia untuk melihat penyembuhan, sehingga ia bahkan terdesak, dan begitu tertekan dari semua sisi, bahwa sulit untuk berjalan.