Teks -- Lukas 8:19 (TB)

Yesus dan sanak saudara-Nya

8:19 Ibu dan saudara-saudara Yesus datang kepada-Nya, tetapi mereka tidak dapat mencapai Dia karena orang banyak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 8:19-21

Lukas menempatkan bagian yang oleh Markus ditempatkan lebih dahulu dalam injilnya ini, Mar 3:31-35, di sini oleh karena menganggap cerita itu penutup yang wajar bagi kumpulan perumpamaan-perumpamaan Yesus, Luk 8:4-1. Bandingkan Luk 8:15 dengan Luk 8:21.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 8:19 - Kemudian datanglah kepadanya ibunya dan saudara-saudaraNya // dan tidak dapat mendekatinya karena kerumunan.

Kemudian datanglah kepadanya ibunya dan saudara-saudaranya,.... Ketika Kristus sedang berkhotbah di sebuah rumah di Kapernaum, Maria ibunya, dan beberapa kerabat dekatnya bersamanya, datang dari Nazareth menemuinya: saudara-saudara ini adalah sanak saudaranya menurut daging, baik dari pihak Yusuf, maupun dari pihak ibunya: siapa mereka, tidak dapat dipastikan: mungkin mereka adalah Yoses dan Simon; karena untuk Yakobus dan Yudas, mereka termasuk di antara dua belas rasul, dan bersama-sama dengan dia; dan ini adalah empat orang yang disebutkan dengan nama, sebagai saudara-saudaraNya, Mat 13:55 meskipun ada yang lain yang disebut seperti itu, yang tidak percaya kepadanya, Joh 7:5

dan tidak dapat mendekatinya karena kerumunan; banyaknya orang yang berada di sekitarnya, yang begitu padat, sehingga tidak ada jalan untuk mendekatinya, apalagi ada kesempatan untuk berbicara secara pribadi, dengan dia. Versi Siria menerjemahkannya, "mereka tidak dapat berbicara kepadanya karena banyaknya orang".