Teks -- Lukas 2:47 (TB)

2:47 Dan semua orang yang mendengar Dia sangat heran akan kecerdasan-Nya dan segala jawab yang diberikan-Nya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Ref. Silang FULL: Luk 2:47 - sangat heran

· sangat heran: Mat 7:28; [Lihat FULL. Mat 7:28]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 2:47 - Dan semua yang mendengarnya merasa takjub // akan pemahamannya // dan jawabannya.

Dan semua yang mendengarnya merasa takjub,.... Semua di sanhedrin, baik para doktor maupun murid-murid mereka, merasa kagum,

terhadap pemahamannya; dalam pengetahuan tentang hukum, dan tentang Kitab-kitab Suci:

dan jawabannya; yang ia berikan terhadap pertanyaan-pertanyaan yang diajukan dokter kepadanya, yang diucapkan dengan begitu banyak kebijaksanaan dan pertimbangan, sehingga sangat mengejutkan bagi seseorang di usianya.