Teks -- Lukas 14:14 (TB)

14:14 Dan engkau akan berbahagia, karena mereka tidak mempunyai apa-apa untuk membalasnya kepadamu. Sebab engkau akan mendapat balasnya pada hari kebangkitan orang-orang benar."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 9:51--18:14

Dari Luk 9:51 sampai Luk 18:14 Lukas menyimpang dari kisah Markus. Dalam rangka sebuah perjalanan Yesus, sebagaimana disarankan oleh Mar 10:1, naik ke Yerusalem, Luk 9:53,57; 10:1; 13:22,33; 17:11; bdk Luk 2:38+, Lukas mengumpulkan bahan-bahan yang diambil dari sebuah kumpulan (cerita dan perkataan Yesus), yang juga dimanfaatkan oleh Matius, dan dari sumber-sumber lain yang dapat digunakan Lukas. Bahan kumpulan tersebut oleh Matius disebarkan dalam seluruh injilnya, sedangkan Lukas menyajikannya berkelompok-kelompok justru dalam bagian injilnya ini, Luk 9:51-8:14, yang kebanyakan bahannya diambil dari kumpulan itu.

Ref. Silang FULL: Luk 14:14 - orang-orang benar

· orang-orang benar: Kis 24:15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 14:14 - Dan engkau akan diberkati // karena mereka tidak dapat membalasmu // karena engkau akan dibalas pada kebangkitan orang-orang yang benar.

Dan engkau akan diberkati,.... Oleh Tuhan, dengan peningkatan kekayaan duniawi, atau dengan berkat spiritual, dan dengan kemuliaan serta kebahagiaan yang abadi; dan oleh objek-objek miskin ini, yang akan berdoa kepada Tuhan untuk berkat atas seorang dermawan yang baik hati seperti itu:

karena mereka tidak dapat membalasmu; dengan mengundang kembali untuk hiburan yang serupa, seperti yang dapat dilakukan oleh tamu-tamu kaya, dan setelah mereka melakukan itu tidak ada yang diharapkan lagi; tetapi mereka yang menghibur orang miskin tidak dapat mengharapkan balasan dari mereka, dan meskipun demikian balasan akan diberikan:

karena engkau akan dibalas pada kebangkitan orang-orang yang benar; ketika orang-orang yang benar akan bangkit kembali, yang akan menjadi kebangkitan yang pertama; dan berbahagialah dia yang memiliki bagian di dalamnya: karena orang-orang benar, atau orang-orang mati dalam Kristus, akan bangkit terlebih dahulu; dan perhatian akan diberikan pada pekerjaan baik para orang kudus, terutama pada tindakan kedermawanan mereka kepada anggota-anggota Kristus yang miskin; dan yang telah mereka lakukan dalam iman, dari prinsip kasih kepada Kristus, dan dengan tujuan untuk kemuliaan Tuhan, serta kebaikan sesama makhluk dan orang Kristen mereka.