Teks -- Lukas 12:23 (TB)

12:23 Sebab hidup itu lebih penting dari pada makanan dan tubuh itu lebih penting dari pada pakaian.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 9:51--18:14

Dari Luk 9:51 sampai Luk 18:14 Lukas menyimpang dari kisah Markus. Dalam rangka sebuah perjalanan Yesus, sebagaimana disarankan oleh Mar 10:1, naik ke Yerusalem, Luk 9:53,57; 10:1; 13:22,33; 17:11; bdk Luk 2:38+, Lukas mengumpulkan bahan-bahan yang diambil dari sebuah kumpulan (cerita dan perkataan Yesus), yang juga dimanfaatkan oleh Matius, dan dari sumber-sumber lain yang dapat digunakan Lukas. Bahan kumpulan tersebut oleh Matius disebarkan dalam seluruh injilnya, sedangkan Lukas menyajikannya berkelompok-kelompok justru dalam bagian injilnya ini, Luk 9:51-8:14, yang kebanyakan bahannya diambil dari kumpulan itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 12:23 - Hidup itu lebih dari sekadar daging // Dan tubuh lebih dari pakaian

Hidup itu lebih dari sekadar daging,.... Apa yang dalam Matius diungkapkan dalam bentuk pertanyaan, di sini diungkapkan dengan tegas; dan kata-kata ini mengandung alasan atau argumen untuk menolak pemikiran dan perawatan yang cemas dan menyusahkan tentang kebutuhan, kenyamanan, dan kesenangan hidup: dan semua terjemahan Timur membaca, "karena", atau "melihat hidup itu lebih dari daging"; maksudnya, hidup itu lebih unggul dan bernilai dalam hakikatnya, karena itu adalah dukungan di mana daging disediakan; dan mengingat Tuhan adalah pencipta dan pemberi hidup, tidak perlu diragukan bahwa Dia akan memberikan daging untuk pemeliharaan dan kelanjutannya, selama Dia berkehendak agar itu ada.

Dan tubuh lebih dari pakaian; itu lebih berharga daripada pakaian terkaya yang bisa didapatkan; potongan sulaman terbaik pun tidak dapat dibandingkan dengan kerajinan tubuh yang cermat, Mazmur 139:15 dan Dia yang telah begitu cermat menciptakannya, tidak akan gagal untuk menyediakan pakaian yang layak dan tepat untuknya; dan oleh karena itu tidak seharusnya ada kecemasan mengenai hal ini; Lihat Gill pada Mat 6:5.