Teks -- Lukas 11:17 (TB)

11:17 Tetapi Yesus mengetahui pikiran mereka lalu berkata: "Setiap kerajaan yang terpecah-pecah pasti binasa, dan setiap rumah tangga yang terpecah-pecah, pasti runtuh.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 9:51--18:14

Dari Luk 9:51 sampai Luk 18:14 Lukas menyimpang dari kisah Markus. Dalam rangka sebuah perjalanan Yesus, sebagaimana disarankan oleh Mar 10:1, naik ke Yerusalem, Luk 9:53,57; 10:1; 13:22,33; 17:11; bdk Luk 2:38+, Lukas mengumpulkan bahan-bahan yang diambil dari sebuah kumpulan (cerita dan perkataan Yesus), yang juga dimanfaatkan oleh Matius, dan dari sumber-sumber lain yang dapat digunakan Lukas. Bahan kumpulan tersebut oleh Matius disebarkan dalam seluruh injilnya, sedangkan Lukas menyajikannya berkelompok-kelompok justru dalam bagian injilnya ini, Luk 9:51-8:14, yang kebanyakan bahannya diambil dari kumpulan itu.

Ref. Silang FULL: Luk 11:17 - pikiran mereka

· pikiran mereka: Mat 9:4; [Lihat FULL. Mat 9:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 11:17 - Tetapi Ia mengetahui pikiran mereka // berkata kepada mereka // setiap kerajaan yang terpecah belah akan membawa kepada kebinasaan // dan sebuah rumah yang terpecah melawan rumah, akan jatuh.

Tetapi Ia mengetahui pikiran mereka,.... Sebagai Tuhan yang Maha Mengetahui,

berkata kepada mereka; perumpamaan berikut, seperti yang disebut dalam Mar 3:23 atau ungkapan peribahasa, sangat relevan dengan tujuan, dan cukup untuk menyingkirkan fitnah hina dari orang-orang Farisi:

setiap kerajaan yang terpecah belah akan membawa kepada kebinasaan; seiring berjalannya waktu, perpecahan akan berakhir pada kehancuran; dan seperti yang terjadi di kerajaan-kerajaan dunia, yang mana telah terjadi contoh-contoh fatal, demikian pula di kerajaan setan, jika ada perpecahan di dalamnya, yang diasumsikan oleh fitnah orang-orang Farisi:

dan sebuah rumah yang terpecah melawan rumah, akan jatuh. Versi Persis menerjemahkannya, "sebuah rumah yang terpecah dari fondasi, akan jatuh"; maksudnya adalah, sebuah keluarga, di mana satu bagian menentang bagian lainnya, akan mengarah pada kehancuran keduanya; Lihat Gill dalam Mat 12:25, Mar 3:24, Mar 3:25.