Teks -- Kisah Para Rasul 27:43 (TB)

27:43 Tetapi perwira itu ingin menyelamatkan Paulus. Karena itu ia menggagalkan maksud mereka, dan memerintahkan, supaya orang-orang yang pandai berenang lebih dahulu terjun ke laut dan naik ke darat,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kis 27:43 - menyelamatkan Paulus

· menyelamatkan Paulus: Kis 27:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 27:43 - Tetapi sang centurion, yang ingin menyelamatkan Paulus // Menjauhkan mereka dari tujuan mereka // Dan memerintahkan bahwa mereka yang bisa berenang, harus terjun terlebih dahulu ke laut, dan mencapai daratan.

Tetapi sang centurion, yang ingin menyelamatkan Paulus,.... Tidak hanya karena dia adalah seorang warga negara Romawi, tetapi karena dia menyadari bahwa Paulus adalah seseorang yang luar biasa; dan terutama karena dia digerakkan oleh pengaruh yang lebih tinggi, agar Iblis tidak mencapai tujuannya; dan agar kehendak Allah dapat dipenuhi, bahwa dia harus pergi ke Roma, dan di sana memberikan kesaksian tentang Kristus.

Menjauhkan mereka dari tujuan mereka; tidak mengizinkan mereka untuk melaksanakan rencana mereka, menahan mereka dari itu, dan memberikan perintah pada mereka untuk sebaliknya.

Dan memerintahkan bahwa mereka yang bisa berenang, harus terjun terlebih dahulu ke laut, dan mencapai daratan; yang beberapa orang batasi kepada para prajurit Romawi, seolah-olah perkataan centurion hanya ditujukan kepada mereka; meskipun tampaknya lebih mengacu kepada seluruh rombongan, para pelaut, yang umumnya bisa berenang, dan para prajurit, sebanyak yang bisa, serta sisa para tahanan atau penumpang; meskipun mungkin, dia mungkin terutama memperhatikan para prajurit, yang biasanya terlatih untuk berenang, agar mereka lebih mudah menyeberangi sungai, dalam perjalanan mereka, di mana mereka tidak dapat menemukan jembatan, sehingga dia bisa segera terbebas dari mereka, dan menggagalkan tujuan mereka.