Teks -- Kisah Para Rasul 16:29 (TB)

16:29 Kepala penjara itu menyuruh membawa suluh, lalu berlari masuk dan dengan gemetar tersungkurlah ia di depan Paulus dan Silas.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 16:29 - dengan gemetar

Kepala penjara kini "gemetar" oleh karena mengerti bahwa ia memperlakukan sebagai penjahat orang-orang yang diutus dari Sorga.

Ref. Silang FULL: Kis 16:29 - dan Silas

· dan Silas: Kis 15:22; [Lihat FULL. Kis 15:22]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 16:29 - Kemudian ia meminta cahaya // dan melompat masuk // dan datang dengan ketakutan // dan jatuh di depan Paulus dan Silas

Then he called for a light,.... Atau "cahaya"; ia memerintahkan para pelayannya untuk membawa beberapa lilin; versi Siria menerjemahkannya, "ia menyalakan cahaya untuk dirinya sendiri"; dan versi Etiopia, "ia membawa cahaya": sementara ia berada di bawah pengaruh Setan dan melakukan pekerjaan kegelapan, yaitu untuk menghancurkan dirinya sendiri, ia tidak peduli dengan cahaya; tetapi ketika ia dibebaskan dari godaan dan jerat itu, ia memanggil cahaya:

and sprang in; melompat masuk sekaligus, dengan sangat cepat, ke dalam penjara bagian dalam:

and came trembling; tidak seperti sebelumnya, karena para tahanan dan pelarian mereka; bukan hanya atau begitu banyak karena gempa bumi, meskipun teror itu mungkin belum hilang; tetapi terutama karena ketakutan akan nuraninya, dan rasa takut yang mengerikan yang ia miliki tentang dirinya sendiri sebagai seorang pendosa, dan tentang keadaan dan kondisinya yang hilang secara alami; hukum telah masuk ke dalam nuraninya, dan telah mengerjakan kemarahan di sana; Roh Tuhan telah meyakinkannya akan dosanya dan kedukaannya, dan ada harapan yang menakutkan akan kemarahan yang menggebu di dalam dirinya:

and fell down before Paul and Silas; bukan dengan cara penyembahan religius, karena mereka tidak akan pernah menerimanya; tetapi sebagai tanda penghormatan sipil kepada mereka, dan rasa kagumnya yang besar terhadap mereka, seperti yang merupakan cara orang-orang timur; versi Siria menerjemahkannya, "ia jatuh di kaki mereka", dan begitu juga dalam pembacaan Velesius; di kaki itu, yang sebelumnya ia ikat dengan belenggu: perubahan yang aneh dan pengubahan yang tiba-tiba ini! apa yang tidak dapat dilakukan oleh kuasa maha kuasa dan anugerah yang efektif?