Teks -- Kisah Para Rasul 13:18 (TB)

13:18 Empat puluh tahun lamanya Ia sabar terhadap tingkah laku mereka di padang gurun.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Kis 13:18 - Ia bersabar terhadap tingkah laku mereka

Ia bersabar terhadap tingkah laku mereka: beberapa naskah kuno: Ia memelihara mereka.

Jerusalem: Kis 13:16-43

Ini wejangan Paulus yang pertama. Dengan ini Lukas mau memberikan sebuah gambar pewartaan Paulus kepada orang-orang Yahudi. Wejangan itu terbagi atas dua bagian: bagian pertama, Kis 13:16-25, berupa ringkasan sejarah suci (bdk wejangan Stefanus, 7) dan padanya ditambahkan kesaksian yang diberikan Yohanes Pembaptis; bagian kedua, Kis 13:26-39, berupa pemberitaan tentang Yesus: Ia wafat dan dibangkitkan dan sungguh-sungguh Mesias yang dinantikan (pemberitaan ini sangat serupa dengan wejangan Petrus, kecuali kata penutup yang berisikan ajaran Paulus mengenai pembenaran oleh iman). Wejangan itu berakhir, Kis 13:40-41, dengan ajakan tegas yang diambil dari Kitab Suci, bdk Kis 28:26-27. Kis 13:42-43 bercerita tentang hasil wejangan Paulus itu.

Jerusalem: Kis 13:18 - Ia sabar terhadap tingkah laku mereka

Var: Ia memelihara/merawat mereka.

Ref. Silang FULL: Kis 13:18 - tingkah laku // padang gurun

· tingkah laku: Ul 1:31

· padang gurun: Bil 14:33; Mazm 95:10; Kis 7:36

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kis 13:18

Bil 14:34, Ul 1:31

Ref. Silang TB: Kis 13:18

Ul 1:31

Gill (ID): Kis 13:18 - Dan tentang waktu empat puluh tahun // ia membiarkan perilaku mereka di padang gurun.

Dan tentang waktu empat puluh tahun,.... Sejak mereka keluar dari Mesir, hingga masuk ke tanah Kanaan:

ia membiarkan perilaku mereka di padang gurun; yang sangat membangkang dan memprovokasi; seperti keluhan mereka tentang air, pemberontakan mereka terhadap Musa dan Harun, penyembahan berhala, serta laporan buruk yang dibawa oleh mata-mata tentang tanah yang baik; dan yet Tuhan memberi mereka makan, memimpin mereka, dan menjaga mereka seperti pupil matanya: beberapa orang berpendapat bahwa bacaan yang benar adalah ετροφοφορησεν, "ia memelihara", atau "memberi makan mereka", seperti seorang perawat yang memelihara dan memberi makan anak-anaknya; dan begitu pula versi Siria, Arab, dan Etiopia menerjemahkannya, "ia memberi mereka makan"; menurunkan manna, dan memberikan mereka burung puyuh dari surga, serta menyediakan meja bagi mereka di padang gurun: dan memang, meskipun ada contoh kesabaran dan pengertian Tuhan terhadap mereka, tetaplah pasti, bahwa sebagaimana ia dicoba dan dibuktikan oleh mereka, demikian pula ia merasa kesal dengan mereka selama empat puluh tahun di padang gurun; dan sering kali menumpahkan murka-Nya kepada mereka, dengan memotong banyak dari mereka; dan bahkan mayat semua generasi yang keluar dari Mesir jatuh di padang gurun; tidak ada dari mereka yang masuk ke tanah Kanaan, selain Yosua dan Kaleb.