Teks -- Exodus 34:27 (NET)

34:27 The Lord said to Moses, “Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.”

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

JFB: Exo 34:27-28 - And the Lord said unto Moses, Write thou these words

That is, the ceremonial and judicial injunctions comprehended above (Exo. 34:11-26); while the rewriting of the ten commandments on the newly prepared slabs was done by God Himself (compare Deu 10:1-4).

Clarke: Exo 34:27 - Write thou these words

Write thou these words - Either a transcript of the whole law now delivered, or the words included from Exo 34:11 to Exo 34:26. God certainly wrote the ten words on both sets of tables. Moses either wrote a transcript of these and the accompanying precepts for the use of the people, or he wrote the precepts themselves in addition to the ten commandments which were written by the finger of God. See Clarke on Exo 34:1 (note). Allowing this mode of interpretation, the accompanying precepts were, probably, what was written on the back side of the tables by Moses; the ten commandments, what were written on the front by the finger of Jehovah: for we must pay but little attention to the supposition of the rabbins, that the letters on each table were cut through the stone, so as to be legible on each side. See Clarke on Exo 32:15 (note).

Defender: Exo 34:27 - Write thou these words

Note God's emphasis on His words. The principle of verbal inspiration is evident here. Even though Moses wrote the words, it was God who gave them."

TSK: Exo 34:27 - Write // I have

Write : Exo 17:14, Exo 24:4, Exo 24:7; Deu 31:9

I have : Exo 34:10; Deu 4:13, Deu 31:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Poole: Exo 34:27 - Object // Answ

Object .

God saith, I will write , Exo 34:1 .

Answ . 1. Moses was to write the ritual precepts mentioned here above, God wrote the moral law.

2. Moses wrote what he wrote in a book; see Exo 24:7 ; but what was written upon the tables of stone was written by God himself, not by Moses, who had no graving instruments with him in the mount, and could not without them write upon the stone.

Gill: Exo 34:27 - And the Lord said unto Moses // write thou these words // for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel

And the Lord said unto Moses,.... Being still with him on the mount:

write thou these words; expressed in the preceding verses, from Exo 34:11, as he before had written in a book all those laws, contained in Exo 21:1 called the book of the covenant, Exo 24:4 and which perhaps might be destroyed, as well as the two tables were broken; and therefore upon the renewal of the covenant here, there is a repetition made of the principal laws before given, which are ordered also to be written in a book, which may very well be called by the same name, since it follows:

for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel, with Moses, as their representative and mediator, and with them represented by him: what is above related carries in it the form of a covenant between them, God having declared on his part what he would do for them, and what laws and rules he required to be observed on their part; which Moses assented to in their name, and was ordered to write them down, that he might repeat them to them.