Teks -- Kejadian 7:20 (TB)

7:20 sampai lima belas hasta di atasnya bertambah-tambah air itu, sehingga gunung-gunung ditutupinya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 6:5--9:17

Bagian kitab Kejadian ini menyatukan dua ceritera sejalan mengenai peristiwa yang sama. Ceritera pertama berasal dari tradisi Yahwista. Ia bergaya bahasa hidup dan berwarna-warni dan merangkum Kej 6:5-8; 7:1-5,7-10 (berupa saduran), Kej 6:12,16,17,22; 8:2-3,6-12,13,20-22. Ceritera lain berasal dari tradisi Para Imam. Bahasa dan rumusannya lebih tepat dan lebih dipikirkan masak-masak, tetapi gaya bahasanya kurang menarik. Ia merangkum Kej 6:9-22; 7:6-11,13-16,18-21,24; 8:1-2,3-5,13,14-19; 9:1-17. Penyadur yang menyatukan kedua ceritera itu mempertahankan corak khas masing-masing ceritera. ia sama sekali tidak berusaha menghilangkan beberapa perbedaan antara kedua tradisi tsb. Ada juga terpelihara beberapa ceritera mengenai air bah yang berasal dari Babel. Ceritera-ceritera itu menunjukkan berbagai persamaan yang menyolok dengan kisah yang tercantum dalam Alkitab. Ceritera Alkitab tidak bergantung pada ceritera-ceritera Babel secara langsung, namun bersumber pada tradisi asli itu berupa sebuah kemenangan akan satu atau beberapa banjir dahsyat yang pernah melanda lembah sungai Tigris dan Efrat. Lama kelamaan banjir itu dalam tradisi diperbesar sampai menjadi air bah yang melanda seluruh bumi. Hanya ceritera Kitab Suci memperkaya kisah rakyat aseli itu dengan ajaran mengenai keadilan dan kerahiman Allah dan dengan ajaran mengenai kedosaan manusia serta keselamatan yang dikaruniakan Allah kepada orang benar (bdk Ibr 11:7). Air bah merupakan penghakiman Allah dan mengibaratkan penghakiman di akhir zaman, Luk 17:26 dst; Mat 24:37 dst, sama seperti keselamatan yang dianugerahkan Allah kepada Nuh menjadi lambang keselamatan yang diperoleh manusia melalui baptisan, 1Pe 3:20-21.

Ref. Silang FULL: Kej 7:20 - belas hasta

· belas hasta: Kej 8:4-5, 2Pet 3:6

Defender (ID): Kej 7:20 - gunung-gunung

Kata-kata "bukit tinggi" dan "gunung" adalah sama dalam bahasa Ibrani asli. Air tersebut berada 15 hasta (22,5 kaki) di atas gunung-gunung tertinggi, jelas termasuk Gunung Ararat, yang sekarang memiliki ketinggian 17.000 kaki. Dalam teori "banjir lokal", Gunung Ararat seharusnya memiliki ketinggian yang sama sebelum dan setelah banjir, tetapi jelas bahwa banjir setinggi 17.000 kaki bukanlah banjir lokal.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 7:20 - Lima belas hasta ke atas air merendam // dan gunung-gunung ditutupi.

Air merendam hingga lima belas hasta ke atas,.... Entah setinggi itu di atas permukaan bumi, atau dari bukit-bukit tinggi; karena meskipun kata-kata tersebut tidak harus menyiratkan hal itu, namun bisa dianggap demikian, karena ada cukup air untuk menutupi yang tertinggi di antaranya; dan lima belas hasta air sudah cukup untuk menenggelamkan manusia tertinggi, atau binatang terbesar yang berada di puncak salah satu dari mereka:

dan gunung-gunung ditutupi, dengan air, bahkan mungkin diizinkan setinggi lima belas hasta; dan ini tidak akan memberikan keberatan yang begitu berarti terhadap sejarah banjir seperti yang mungkin dipikirkan pada pandangan pertama, karena gunung-gunung tertinggi tidak sedekat itu tingginya sebagaimana dihitung oleh beberapa orang. Sir Walter Raleigh memperbolehkan tiga puluh mil untuk tinggi gunung-gunung, namun yang tertinggi di dunia tidak ditemukan melebihi enam mil lurus tingginya. Olympus, yang tingginya begitu dipuja oleh para penyair, tidak melebihi satu setengah mil vertikal, dan sekitar tujuh puluh langkah. Gunung Athos, yang dikatakan meneduhkan pulau Lemnos (menurut Pliny delapan puluh tujuh mil) tidak lebih dari dua mil tingginya, dan Kaukasus juga tidak jauh lebih tinggi; bahkan, Puncak Teneriff, yang dianggap sebagai gunung tertinggi di dunia, dapat didaki dalam tiga hari (menurut proporsi delapan furlong untuk perjalanan sehari), yang membuatnya setinggi mil Jerman secara vertikal; dan orang Spanyol menyatakan, bahwa Andes, gunung-gunung tinggi di Peru, dibandingkan dengan mana mereka mengatakan Alpen hanyalah pondok, dapat didaki dalam perjalanan empat hari ^o.