Teks -- Kejadian 34:29 (TB)

34:29 segala kekayaannya, semua anaknya dan perempuannya ditawan dan dijarah mereka, juga seluruhnya yang ada di rumah-rumah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 34:1-31

Dalam bab ini tergabung dua ceritera. Yang satu adalah ceritera keluarga: Sikhem memperkosa Dina, lalu memintanya sebagai isteri dan ia tersedia bersunat: tetapi secara kotor Sikhem dibunuh oleh Lewi dan Simeon. Ceritera yang lain mengenai dua suku: Hamor, ayah Sikhem, mengusulkan perkawinan masal antara sukunya sendiri dengan anak-anak Yakub. Usul itu diterima dengan syarat bahwa suku Hamor bersunat. Persetujuan itu dilanggar oleh anak-anak Yakub yang merampasi kota Sikhem dan membunuh penduduknya. Tidak mungkin mengatakan bahwa ceritera yang satu berasal dari tradisi Yahwista dan ceritera yang lain dari tradisi Elohista. Kisah itu merupakan kenangan akan suatu usaha beberapa kelompok Ibrani untuk menetap di daerah Sikhem pada zaman para bapa bangsa. Tetapi usaha itu gagal, bdk Kej 49:5-6.

Endetn: Kej 34:29 - dan barang.... mereka rampas

menurut Sam., Junani, Syr. Tertulis: "beserta barang...., kemudian mereka rampas".

Ref. Silang FULL: Kej 34:29 - semua anaknya // dan dijarah // di rumah-rumah

· semua anaknya: Kej 31:26; [Lihat FULL. Kej 31:26]

· dan dijarah: Bil 14:3; 31:9,53; Ul 2:35; Yos 7:21

· di rumah-rumah: 2Raj 8:12; Yes 13:16; Rat 5:11; Am 1:13; Za 14:2

Defender (ID): Kej 34:29 - istri-istri mengambil mereka sebagai tawanan

Kritikus telah mengklaim bahwa wanita-wanita itu diambil oleh anak-anak Israel untuk kepentingan seksual mereka sendiri. Namun, teks tersebut menyebutkan bahwa mereka mengambil perempuan dan anak-anak "sebagai tawanan," yang jelas menunjukkan bahwa mereka menggunakannya sebagai pembantu setelah itu. Yakub sudah memiliki sejumlah besar pelayan, dan para tawanan baru kemungkinan bergabung dengan mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 34:29 - Dan semua kekayaan mereka // dan semua anak kecil mereka dan istri-istri mereka ditangkap // dan merampas bahkan semua yang ada di rumah

Dan semua kekayaan mereka,.... Atau "kekuatan" ^o atau "kuat"; segala sesuatu yang membuat mereka hebat dan berkuasa; emas dan perak mereka, permata mereka, dan perabotan mewah rumah mereka, senjata dan alat perang mereka, barang-barang dan harta benda mereka, yang digunakan untuk berdagang:

dan semua anak kecil mereka dan istri-istri mereka ditangkap: mereka mengizinkan wanita dan anak-anak, seperti biasanya dalam perang, dan dalam rampasan kota-kota dan desa-desa:

dan merampas bahkan semua yang ada di rumah; milik Shechem atau Hamor, atau di rumah-rumah para penduduk lainnya; mereka membongkar dan merampok semuanya, dan mengambil apa saja yang mereka temukan di dalamnya; tetapi karena Yakub tidak setuju dengan tindakan yang tidak adil, kejam, berdarah, dan penuh tipu daya ini, tidak diragukan lagi, saat ia membebaskan para tawanan, ia mengembalikan kepada mereka ternak dan harta benda mereka.