Teks -- Kejadian 21:7 (TB)

21:7 Lagi katanya: "Siapakah tadinya yang dapat mengatakan kepada Abraham: Sara menyusui anak? Namun aku telah melahirkan seorang anak laki-laki baginya pada masa tuanya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 21:1-7

Dalam bagian ini bercampurlah tiga tradisi. Kej 20:1,2,7 merupakan lanjutan Kej 18:15 dan berasal dari tradisi Yahwista; Kej 21:2,5 melanjutkan Kej 17:21 dan berasal dari tradisi Para Imam; Kej 21:1,6 berasal dari tradisi Elohista.

Ref. Silang FULL: Kej 21:7 - masa tuanya

· masa tuanya: Kej 17:17; [Lihat FULL. Kej 17:17]

Defender (ID): Kej 21:7 - usianya yang tua

Ketika Tuhan menyembuhkan secara ajaib, Dia melakukannya dengan segera dan sempurna. Tubuh Sarah menjadi begitu muda kembali sehingga meskipun dia berusia 90 tahun, dia mampu melahirkan seorang anak dan menyusukannya. Abraham menjadi begitu "muda" kembali sehingga bahkan pada usia 100 tahun, dia bisa menjadi ayah dari enam putra Keturah bertahun-tahun kemudian, setelah kematian Sarah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 21:7 - Dan dia berkata, siapa yang akan mengatakan kepada Abraham // bahwa Sarah seharusnya menyusui anak-anak // karena aku telah melahirkannya seorang anak laki-laki di masa tuanya.

Dan dia berkata, siapa yang akan mengatakan kepada Abraham,.... Tidak ada orang setahun yang lalu yang pernah memikirkan hal seperti itu, apalagi datang dan memberitahu Abraham bahwa dia akan memiliki seorang anak atau anak-anak melalui Sarah; hal itu tak terbayangkan, dan hampir tidak mungkin; hanya Tuhan sendiri, atau seorang malaikat dari-Nya, yang dapat mengungkapkan ini, karena tidak ada selain Dia yang dapat mewujudkannya, hal ini sangat menakjubkan dan mengagumkan:

bahwa Sarah telah memberikan susu kepada anak-anak? bahwa dia yang berusia sembilan puluh tahun seharusnya melahirkan seorang anak, dan menyusui anak itu, seperti yang dilakukannya; dan dalam melakukan hal tersebut dia memberikan contoh kepada putrinya untuk melakukan hal yang sama, karena baik usia maupun kemewahan, maupun urusan keluarganya, tidak menjadi keberatan untuk tugas alamiah ini; dan kemampuannya untuk melakukan ini adalah bukti jelas bahwa ini adalah benar-benar anaknya sendiri. Bentuk jamak dapat digunakan untuk bentuk tunggal, seperti yang sering terjadi, lihat Kej 46:23; atau Sarah mungkin berpikir, karena dia diberi kekuatan untuk melahirkan dan menyusui satu anak, dia mungkin bisa melahirkan dan menyusui lebih banyak; meskipun frasa ini tampaknya hanya menggambarkan dan menyatakan tentang dirinya sebagai seorang ibu yang menyusui:

karena aku telah melahirkan dia seorang anak laki-laki di masa tuanya; Lihat Gill di Kej 21:2.