Teks -- Kejadian 2:25 (TB)

2:25 Mereka keduanya telanjang, manusia dan isterinya itu, tetapi mereka tidak merasa malu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kej 2:25 - keduanya telanjang

· keduanya telanjang: Kej 3:7,10-11; Yes 47:3; Rat 1:8

Defender (ID): Kej 2:25 - tidak merasa malu

Ketiadaan rasa malu akan ketelanjangan bukanlah karena hati yang sudah mengeras, seperti yang terjadi saat ini, tetapi karena perbedaan fisiologis antara Adam dan Hawa telah diciptakan secara ilahi sesuai dengan tujuan Tuhan. Mereka telah dipertemukan oleh Tuhan dengan perintah tegas untuk "berbuah dan bertambah banyak" (Kej 1:28). Pada saat itu, mereka masih tanpa dosa dan karenanya tanpa kesadaran akan rasa bersalah moral. Namun, kemudian dosa mereka membawa kesadaran bahwa sumber kehidupan manusia telah teracuni, baik dalam diri mereka sendiri maupun dalam keturunan mereka. Penemuan ini membuat mereka sangat sadar akan organ reproduksi mereka, dan kemudian mereka merasa "malu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 2:25 - Dan mereka berdua telanjang, si Adam dan istrinya // dan tidak merasa malu.

Dan mereka berdua telanjang, si Adam dan istrinya, .... Mereka seperti saat diciptakan, tidak mengenakan pakaian, dan tidak memerlukan apapun untuk melindungi mereka dari panas atau dingin, berada di iklim yang sejuk; atau untuk menutupi bagian-bagian tubuh mereka dari pandangan orang lain, karena tidak ada makhluk lain yang perlu diwaspadai dalam hal itu:

dan tidak merasa malu; tidak ada yang ada pada diri mereka, atau di sekitar mereka, yang menyebabkan rasa malu; tidak ada yang berdosa, cacat, skandal, atau yang dapat disalahkan; tidak ada dosa dalam sifat mereka, tidak ada rasa bersalah dalam hati mereka, atau kejahatan dalam tangan atau tindakan mereka; dan khususnya mereka tidak merasa malu karena telanjang, tidak lebih dari anak-anak yang saling melihat telanjang, atau kita yang melihat mereka: selain itu, mereka tidak hanya sendirian, dan tidak ada yang melihat mereka; tetapi keadaan telanjang mereka bukanlah aib bagi mereka, melainkan sesuai dengan sifat mereka; dan mereka tidak menyadari bahwa ada kebutuhan atau kesempatan untuk menutupi diri mereka, dan bahkan jika mereka tetap berada dalam keadaan polos mereka, mereka tidak akan merasa perlu; lebih dari itu, tidak ada alasan sedikit pun untuk merasa malu tampil dengan cara seperti itu, karena mereka hanyalah satu tubuh. Targum Yerusalem mengatakan, "mereka tidak tahu apa itu rasa malu," tidak menyadari adanya dosa, yang cepat atau lambat menghasilkan rasa malu. Begitu juga Plato ^r menggambarkan manusia pertama, yang, katanya, dihasilkan dari bumi; dan untuk mereka, tanah subur dan pohon-pohon menghasilkan buah dari segala jenis dalam jumlah yang melimpah dengan sendirinya, tanpa pertanian; bahwa mereka adalah γυμνοι και αρρωτοι, "telanjang dan tanpa penutup"; dan demikian Diodorus Siculus ^s mengatakan, manusia pertama adalah telanjang dan tanpa pakaian. Kata yang digunakan di sini kadang-kadang berarti bijaksana dan licik; diterjemahkan sebagai "halus" pada ayat pertama bab berikutnya: dan di sini Targum Jonathan mengatakan, "mereka berdua bijak, Adam dan istrinya, tetapi mereka tidak bertahan dalam kemuliaan mereka;" hal berikut yang kita dengar adalah kejatuhan mereka.