Teks -- Yeremia 6:25 (TB)

6:25 "Janganlah keluar ke padang, dan janganlah berjalan di jalan, sebab pedang musuh mengamuk -- kegentaran datang dari segala jurusan!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 6:1-30 - LARILAH ... DARI ... YERUSALEM!

Nas : Yer 6:1-30

Pasal ini melukiskan kebinasaan besar yang segera akan dialami Yerusalem dan penduduknya yang tidak mau bertobat; sabda ini digenapi pada masa hidup Yeremia. Yeremia telah memperingatkan baik Yehuda maupun Yerusalem dan memanggil mereka untuk bertobat. Bila saja umat itu berbalik kepada Allah dan memperbaharui perjanjian dengan-Nya, mereka akan berkesempatan untuk luput dari malapetaka. Seruan tetap Yeremia ditampik dengan penuh ejekan; karena itu hukuman makin dekat.

Ende: Yer 4:5--6:30

Bagian itu merupakan suatu kesatuan. Hanja Yer 6:18-25 bersifat tambahan jang tidak pada tempatnja. Jeremia menggambarkan penjerbuan Juda oleh musuh dari sebelah utara (Yer 4:5-6:1) dengan tidak menjebut nama musuh itu. Penjerbuan itu menghukum kedjahatan Juda jang bermatjam-ragam (Yer 4:18; 5:1-17; 5:26-31). Dalam bagian terachir (Yer 6:1-30) sekali lagi penjerbuan dilukiskan dengan sebab-musababnja.

Ende: Yer 6:24-25

Orang Jerusjalem jang dikepung berbitjara.

Endetn: Yer 6:25 - keluar

"berdjalan", diperbaiki menurut tjatatan naskah Hibrani (Kere). Tertulis: "ia" (perempuan).

Ref. Silang FULL: Yer 6:25 - segala jurusan

· segala jurusan: Ayub 15:21; [Lihat FULL. Ayub 15:21]; Mazm 31:14; [Lihat FULL. Mazm 31:14]; Yer 49:29

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 6:25 - Jangan pergi ke ladang // maupun berjalan di jalan // karena pedang musuh // dan ketakutan ada di setiap sisi.

Jangan pergi ke ladang,.... Baik untuk bersenang-senang, maupun untuk urusan; untuk berjalan-jalan di sana demi udara, atau untuk mengolahnya, membajak, menanam, atau menuai; tetapi tetaplah di dalam kota dan temboknya, karena ada bahaya:

juga jangan berjalan di jalan; di jalan utama dari Yerusalem, menuju ke kota atau desa mana pun di sekitarnya:

karena pedang musuh: atau, "karena ada pedang untuk musuh" ^b; atau, "musuh memiliki pedang"; dan pedang itu terhunus; musuh ada di ladang, dan di jalan-jalan, dan tidak ada jalan untuk melarikan diri darinya:

dan ketakutan ada di setiap sisi; di sekeliling kota, dikepung oleh tentara Asyur: atau, pedang musuh "adalah ketakutan di setiap sisi" ^c; menyebabkan ketakutan di semua bagian di sekitar kota. Targum menyatakan,

"karena pedang musuh membunuh mereka yang berkumpul di sekitarnya;''

atau di setiap sisi.