Teks -- Hakim-hakim 6:2 (TB)

6:2 dan selama itu orang Midian berkuasa atas orang Israel. Karena takutnya kepada orang Midian itu, maka orang Israel membuat tempat-tempat perlindungan di pegunungan, yakni gua-gua dan kubu-kubu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 6:1--9:57

Kisah panjang mengenai Gideon ini mengumpulkan berbagai tradisi yang berasal dari suku Manasye. Penyusun kitab Hakim menemukan tradisi-tradisi itu sudah dipersatukan, lalu menyadurnya sedikit. Ada beberapa tradisi mengenai tindakan-tindakan kemiliteran yang dilakukan Gideon melawan orang Midian, baik di wilayah bangsa Israel maupun di luar daerah seberang sungai Yordan. Pada tradisi-tradisi tsb ditambah tradisi-tradisi lain yang bersangkutan dengan ibadat, yaitu tentang sebuah mezbah di Ofra yang disahkan, tentang sebuah mezbah guna dewa baal dan tentang tanda guntingan bulu domba. Ceritera-ceritera itu cukup penting oleh karena memperlihatkan kemerosotan agama di Israel yang disebabkan kenyataan bahwa orang Israel mulai menetap di negeri Kanaan dan berkenalan dengan ibadat setempat kepada dewa Baal; ceritera-ceritera itupun memperlihatkan kekacauan di bidang politik yang menyatakan diri dalam ditawarkannya jabatan raja kepada Gideon dan dalam pengalaman yang menyedihkan dengan raja Abimelekh.

Ref. Silang FULL: Hak 6:2 - Karena takutnya // yakni gua-gua // dan kubu-kubu

· Karena takutnya: 1Sam 13:6; Yes 5:30; 8:21; 26:16; 37:3

· yakni gua-gua: Yes 2:19; Yer 48:28; 49:8,30

· dan kubu-kubu: Ayub 24:8; Yer 41:9; Ibr 11:38

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 6:2 - Dan tangan Midian mengalahkan Israel // dan karena Midian // anak-anak Israel membuat mereka gua-gua yang ada di pegunungan // dan gua-gua, serta benteng-benteng.

Dan tangan Midian mengalahkan Israel,.... Mereka terlalu kuat bagi mereka, dan mengalahkan mereka, serta membuat mereka berada di bawah kekuasaan mereka, dan tidak heran, ketika Tuhan menyerahkan mereka ke tangan mereka:

dan karena Midian; karena cara mereka memperlakukan mereka, cara mereka datang kepada mereka setiap tahun, dan merampok serta menggempur harta benda mereka, seperti yang telah diceritakan:

anak-anak Israel membuat mereka gua-gua yang ada di pegunungan; kata untuk "gua" memiliki makna cahaya di dalamnya, dan disebut demikian baik sebagai antiphrasis, karena mereka gelap, atau, seperti yang dipikirkan Kimchi, karena mereka memiliki jendela di bagian atasnya, yang membiarkan cahaya masuk ^a tetapi Ben Gersom menduga bahwa mereka adalah obor, yang memberikan cahaya besar, dan ketika mereka yang memegangnya melihat dari pegunungan ke arah Midian, dengan obor ini mereka memberikan sinyal kepada orang Israel untuk waspada dan menyembunyikan diri serta harta benda mereka:

dan gua-gua, serta benteng-benteng; gua-gua itu untuk golongan yang lebih miskin, dan benteng-benteng untuk yang lebih kaya untuk berlindung bersama barang-barang mereka; meskipun, menurut Jarchi, yang terakhir tidak lain adalah pagar yang mereka buat di hutan, dengan menebang pohon, dan mengaturnya di sekeliling mereka, mungkin hampir sama dengan semak-semak, 1Sa 13:6.