Teks -- Filipi 1:24 (TB)

1:24 tetapi lebih perlu untuk tinggal di dunia ini karena kamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Flp 1:24 - Namun untuk tinggal dalam daging // itu lebih diperlukan bagi kamu

Namun untuk tinggal dalam daging,.... Untuk terus berada dalam tubuh, tidak selalu, tetapi sedikit lebih lama,

itu lebih diperlukan bagi kamu; untuk penghiburan, pembangunan, dan pengajaran mereka, keuntungan lebih lanjut: dan peningkatan dalam iman, serta kegembiraan akan hal itu. Versi Suriah menerjemahkan kata-kata ini dengan cara demikian, "tetapi urusan untukmu", atau "niat baik terhadapmu mendorong saya untuk tinggal dalam tubuh"; dan versi Arab menerjemahkannya demikian, "meskipun saya memilih untuk tetap dalam daging, dan saya merasa ini sangat diperlukan untukmu"; sehingga secara keseluruhan, argumen untuk hidup lebih lama dengan mempertimbangkan untuk memuliakan Kristus, dan menjadi lebih berguna untuk kebaikan jiwa, lebih berat baginya; mendorongnya untuk lebih ingin hidup daripada mati; meskipun yang terakhir lebih baik baginya, dan lebih menguntungkan secara pribadi; dan dengan demikian, seperti seorang pria yang berani dan baik, dia lebih memilih kebaikan publik daripada kebaikan pribadi.