Teks -- Ezra 6:1-2 (TB)

6:1 Sesudah itu atas perintah raja Darius diadakanlah penyelidikan di perbendaharaan di Babel, di tempat naskah-naskah disimpan. 6:2 Kemudian di Ahmeta, benteng yang di propinsi Media, didapati sebuah gulungan, yang isinya sebagai berikut: "Piagam:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ezr 6:1 - di Babel

Babel dapat berarti: seluruh kerajaan Persia, bdk "Koresy raja negeri Babel", Ezr 5:13. Raja bergilir berkediaman di Babel, Susa dan Ekbatana (Ahmeta), di mana piagam itu ditemukan.

Ende: Ezr 6:1

Radja Cyrus pada musim dingin berkediaman dikota Babel, pada musim semi dikota Susa dan musim panas dikota Ekbatana (Hamadan). Karena itu orang harus mentjari surat itu dalam arsip kota itu masing².

Naskah penetapan Cyrus itu dikutip dalam ajat² jang berikut dan berbentuk "protokol".

Endetn: Ezr 6:1 - chazanah surat² piagam

Kedua kata ini dalam naskah Hibrani tertukar (chazanah-rumah harta benda).

Ref. Silang FULL: Ezr 6:1 - di perbendaharaan

· di perbendaharaan: Ezr 4:15; [Lihat FULL. Ezr 4:15]

Defender (ID): Ezr 6:2 - Achmetha

Para arkeolog mengatakan bahwa para kaisar Persia pada periode ini menggunakan empat ibu kota - Babilonia, Persepolis, Susa, dan Achmetha (atau Ecbatana). Oleh karena itu, "pencarian" (Ezr 6:1) dimulai di Babilonia, tetapi gulungan itu akhirnya ditemukan di istana di Achmetha. Ini adalah satu-satunya referensi dalam Alkitab untuk kota ini."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ezr 6:1 - Kemudian raja Darius mengeluarkan sebuah dekret // dan pencarian dilakukan di rumah gulungan // di mana harta benda disimpan di Babilonia.

Kemudian raja Darius mengeluarkan sebuah dekret,.... Untuk menyelidiki menit dari Koresh, untuk mencari catatan publik untuk itu:

dan pencarian dilakukan di rumah gulungan; atau "buku" ^r, di sebuah perpustakaan umum atau museum:

di mana harta benda disimpan di Babilonia; tempat di mana barang-barang yang berharga dan bernilai disimpan; bukan hanya emas, perak, permata, dan batu berharga, serta benda-benda yang langka dan menarik, tetapi segala jenis tulisan yang berkaitan dengan monarki, dan wilayah yang menjadi haknya; tetapi sepertinya tidak dapat ditemukan di sini, dan oleh karena itu raja memerintahkan pencarian untuk dilakukan di tempat lain.

Gill (ID): Ezr 6:2 - Dan ditemukan di Achmetha // di istana yang ada di provinsi Media // sebuah gulungan // dan di dalamnya terdapat catatan yang tertulis demikian.

Dan ditemukan di Achmetha,.... Yang dianggap oleh Jarchi dan Aben Ezra sebagai nama sebuah wadah di mana surat-surat dan tulisan disimpan untuk alasan keamanan; tetapi tidak diragukan lagi bahwa itu adalah nama sebuah tempat; versi Latin Vulgata menyebutnya Ecbatana; dan demikian juga Josephus ^s; yang merupakan nama sebuah kota di Media, di mana para raja negeri itu tinggal pada musim panas ^t; karena namanya berasal dari panas ^u; raja-raja Persia tinggal di Shushan pada musim dingin, dan di Ecbatana pada musim panas ^w; oleh karena itu mereka dibandingkan oleh Aelian ^x dengan angsa, burung migrasi, karena perjalanan mereka pergi dan kembali antara tempat-tempat tersebut:

di istana yang ada di provinsi Media, di sini ditemukan

sebuah gulungan; yang merupakan dekrit Cyrus, yang mungkin dibawanya ketika ia pergi ke sana:

dan di dalamnya terdapat catatan yang tertulis demikian; sebagai berikut.