Teks -- Ezra 1:10-11 (TB)

1:10 tiga puluh piala emas, pula empat ratus sepuluh piala perak, seribu buah barang-barang lain. 1:11 Barang-barang emas dan perak itu seluruhnya berjumlah lima ribu empat ratus. Semuanya itu dibawa oleh Sesbazar sewaktu orang-orang buangan itu dibawa pulang dari negeri Babel ke Yerusalem.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ezr 1:8-11

Bagian ini berasal dari sebuah dokumen yang tertulis dalam bahasa Aram. Naskahnya rusak sekali.

Endetn: Ezr 1:10

Tertulis: "piala perak jang lain (kedua). Lalu disini terdjadi seperti dalam ajat Ezr 1:9.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ezr 1:10 - Tiga puluh bak emas // baki perak dari jenis kedua empat ratus sepuluh // dan wadah-wadah lainnya seribu // wadah-wadah lainnya ribuan

Tiga puluh bak emas,.... Cawan atau piring dengan tutup, sebagaimana kata itu tampaknya menunjukkan; tetapi, menurut Jarchi dan Aben Ezra, itu adalah wadah di mana darah korban diterima, dan dari mana darah tersebut dipercikkan ke atas altar:

baki perak dari jenis kedua empat ratus sepuluh; mungkin lebih kecil daripada yang lainnya, namun tidak begitu berharga, karena terbuat dari perak; dalam Apokrifa: "Dan ini adalah jumlah mereka; Seribu cawan emas, dan seribu perak, pembakar kemenyan perak dua puluh sembilan, botol emas tiga puluh, dan dari perak dua ribu empat ratus sepuluh, dan seribu wadah lainnya." (1 Esdras 2:13) jumlahnya adalah 2410; dan dalam surat Cyrus, yang telah disebutkan sebelumnya, jumlahnya adalah 2400:

dan wadah-wadah lainnya seribu; yang tidak disebutkan secara khusus; Junius dan Tremellius menerjemahkan kata-kata tersebut:

wadah-wadah lainnya ribuan, ada hampir 3000 yang tidak dijelaskan.

Gill (ID): Ezr 1:11 - Semua bejana emas dan perak berjumlah lima ribu empat ratus; semua ini dibawa oleh Sesehbaazar bersamaan dengan mereka yang ditangkap, yang dibawa dari Babel ke Yerusalem.

Semua bejana emas dan perak berjumlah lima ribu empat ratus,.... Mereka yang disebutkan tidak lebih dari 2499, yang dipikirkan Aben Ezra adalah bejana yang lebih besar; tetapi jumlah umum ini mencakup yang besar dan kecil, seperti dalam 2Taw 36:18 dalam surat Kirios, yang telah disebutkan sebelumnya, bejana ini dijelaskan lebih khusus, dan jumlahnya diberikan secara terpisah, yang bersama-sama mencapai jumlah yang tepat dalam teks, 5400; Ezra apokrif membuatnya menjadi 5469:

semua ini dibawa oleh Sesehbaazar bersamaan dengan mereka yang ditangkap, yang dibawa dari Babel ke Yerusalem: tentang mereka ada catatan besar dan khusus dalam bab berikutnya.