Teks -- Ester 1:20 (TB)

1:20 Bila keputusan yang diambil raja kedengaran di seluruh kerajaannya -- alangkah besarnya kerajaan itu! --, maka semua perempuan akan memberi hormat kepada suami mereka, dari pada orang besar sampai kepada orang kecil."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 1:20 - Dan ketika keputusan raja yang akan dibuatnya akan dipublikasikan di seluruh kerajaannya // karena itu adalah besar // semua istri harus memberikan penghormatan kepada suami mereka, baik yang besar maupun yang kecil.

Dan ketika keputusan raja yang akan dibuatnya akan dipublikasikan di seluruh kerajaannya,.... Seperti yang seharusnya, karena laporan tentang tindakan ratu akan diberitakan ke mana-mana:

karena itu adalah besar; kerajaan yang terdiri dari seratus dua puluh tujuh provinsi, Est 1:1, Aben Ezra dan Abendana menafsirkannya, "meskipun" itu besar, namun keputusan tersebut harus dipublikasikan di seluruh; yang terakhir mengamati, bahwa ini mungkin berkaitan dengan keputusan raja; dan demikian juga Targum, "karena keputusannya adalah besar;'' ini berkaitan dengan sesuatu yang sangat penting, dan berkaitan dengan sosok yang agung, dan akan memberikan dampak besar pada pikiran orang-orang, ketika diperhatikan bahwa seseorang yang begitu besar diperlakukan dengan cara ini: dan oleh karena itu

semua istri harus memberikan penghormatan kepada suami mereka, baik yang besar maupun yang kecil; berbicara dengan hormat kepada mereka, memberikan ketaatan yang siap dan sukarela kepada semua perintah mereka; yang akan dilakukan kepada pangeran dan petani, kepada yang tinggi dan yang rendah, kepada setiap lapisan manusia.