Teks -- Efesus 3:14 (TB)

Doa Paulus

3:14 Itulah sebabnya aku sujud kepada Bapa,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ef 3:14 - Bapa

Sejumlah naskah menambah: Bapa Tuhan kita Yesus Kristus.

Ende: Ef 3:14

"Segala kebapaan". Ada jang menterdjemahkan (menjadur) "segala bangsa". Dan memang Paulus memaksudkan dengan istilahnja segala bangsa, suku-bangsa atau golongan, jang berasal dari satu bapak-bangsa jang mereka banggakan. Paulus tentu sadja pertama-tama ingat disini akan kaum Israel, tetapi pandangannja meluas merangkum segala bangsa manusia dan kalangan Malaekat-Malaekat disurga, jang dibajangkannja merupakan suatu kesatuan seperti kaum Israel, dan k.l. berkepribadian seperti kaum Israel pula. Tetapi istilah Paulus mengandung suatu tjorak istimewa jang djangan diabaikan. Ia berkata bahwa segala bapak-bangsa (dan melalui mereka segala bangsa) mendapat namanja dari Allah-Bapa. Nama disini berarti seperti sangat umum dalam bahasa Perdjandjian Lama: hidup dengan seluruh kepribadian dan segala keutamaannja. Paulus hendak menegaskan, bahwa segala leluhur jang didjundjung tinggi dan dibanggakan oleh para turunannja (seperti Abraham misalnja oleh kaum Israel) mendapat hidupnja dengan segala keutamaan dan keunggulannja dari Allah, dan melalui mereka segala turunan mereka djuga. Segala hidup didunia, dan keutamaan segala machluk adalah berwudjud setjara takterbatas dan mutlak dalam Allah, dan berpantjar daripadaNja, jaitu dari "seluruh kepenuhan Allah" karena tjinta kebapaanNja.

Ref. Silang FULL: Ef 3:14 - aku sujud

· aku sujud: Fili 2:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ef 3:14 - Oleh sebab ini aku berlutut kepada Bapa // dari Tuhan kita Yesus.

Oleh sebab ini aku berlutut kepada Bapa,.... Yaitu, berdoa kepada-Nya untuk ketekunan orang-orang kudus; karena tidak ada yang lebih diinginkan oleh hamba-hamba Kristus daripada itu; yang merupakan anugerah murni dari Allah, dan adalah apa yang Dia janjikan, dan oleh karena itu harus dipanjatkan doa untuk itu; karena apa yang Allah rencanakan dan janjikan kepada umat-Nya, Dia akan dicari; dan pandangan rasul ini juga mungkin untuk membangkitkan para orang kudus ini agar berdoa untuk diri mereka sendiri: sikap yang ia gunakan dalam doa adalah berlutut; seseorang tidak terikat pada sikap atau postur tertentu dalam doa, hal yang utama adalah hati; sikap dan gerakan semata tidaklah berarti bagi Tuhan; meskipun di mana pikiran terpengaruh, tubuh akan bergerak; dan sikap ini mungkin mengekspresikan penghormatan, kerendahan hati, dan penyerahan dalam doa: objek yang ia doakan adalah Bapa; yaitu, sebagai berikut,

dari Tuhan kita Yesus; meskipun kata-kata ini hilang dalam salinan Aleksandria dan versi Etiopia, tetapi tetap benar untuk dipertahankan dalam yang lain; karena Allah adalah Bapa Kristus, bukan oleh penciptaan, tidak pula oleh adopsi, tetapi oleh kelahiran, menjadi satu-satunya yang terlahir dari Bapa; dan sebagai demikian, Ia layak untuk didoakan, karena bukan hanya Kristus yang berdoa kepada-Nya sebagai demikian; tetapi Dia adalah Bapa umat-Nya di dalam dan melalui Kristus; dan tidak ada jalan lain untuk datang kepada-Nya selain melalui Kristus; dan semua berkat rohani datang melalui Kristus, dan dari Allah, sebagai Bapa Kristus.