Teks -- Efesus 2:1 (TB)

Semuanya adalah kasih karunia

2:1 Kamu dahulu sudah mati karena pelanggaran-pelanggaran dan dosa-dosamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ef 2:1 - dan dosa-dosamu

· dan dosa-dosamu: Ef 2:5; Kol 2:13

Defender (ID): Ef 2:1 - Dan

Kata penghubung "dan" menghubungkan pernyataan ini dengan ayat-ayat sebelumnya. Artinya, sebagaimana Kristus diangkat dan dimuliakan, demikian juga kita secara spiritual diangkat dalam Kristus dan diberikan kehidupan baru di dalam-Nya.

Defender (ID): Ef 2:1 - pelanggaran dan dosa

Setiap pria dan setiap wanita, terlepas dari kekayaan, pendidikan, atau latar belakang keluarga, adalah berdosa secara alami dan dalam praktiknya dan oleh karena itu secara spiritual mati, menghadapi penghakiman Tuhan di masa depan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ef 2:1

Kol 2:13

Ref. Silang TB: Ef 2:1-5

Kol 2:13

Gill (ID): Ef 2:1 - Dan kamu telah dihidupkan // telah dihidupkan // yang telah mati dalam pelanggaran dan dosa.

Dan kamu telah dihidupkan,.... Tujuan rasul dalam ayat ini dan beberapa ayat berikutnya adalah untuk menunjukkan betapa besar dosa yang sangat berdosa, dan untuk memperlihatkan keadaan dan kondisi manusia yang menyedihkan menurut kodratnya, serta untuk memuliakan kekayaan anugerah Tuhan, dan menggambarkan betapa besar kuasa-Nya dalam pertobatan: frasa

telah dihidupkan, tidak terdapat dalam teks asli, tetapi diambil dari Efesus 2:5, yang akan dijumpai dan dijelaskan: di sini mereka yang dihidupkan bersama Kristus, dan oleh kuasa serta anugerah Tuhan, dijelaskan dalam keadaan alami dan tanpa pembaruan,

yang telah mati dalam pelanggaran dan dosa; tidak hanya mati dalam Adam, yang mana mereka berbuat dosa, sebagai kepala persekutuan dan wakil mereka; dan dalam arti hukum, putusan penghukuman dan kematian telah dijatuhkan kepada mereka; tetapi dalam arti moral, melalui dosa asal, dan pelanggaran mereka sendiri yang nyata: yang kematian ini terletak pada pemisahan dari Tuhan, Bapa, Anak, dan Roh, mereka yang demikian tanpa Tuhan, dan terasing dari hidup Tuhan, dan mereka tidak memiliki Kristus, yang merupakan penulis dan pemberi hidup, dan mereka bersifat duniawi, tidak memiliki Roh, yang merupakan roh kehidupan; dan dalam deformasi gambar Tuhan, mereka yang demikian mati dalam pengertian, kehendak, dan kasih mereka, sehubungan dengan hal-hal spiritual, serta dalam kapasitas mereka untuk melakukan sesuatu yang baik secara spiritual; dan dalam kehilangan keadilan asli; dan dalam ketiadaan rasa akan dosa dan penderitaan; dan dalam perbudakan kepada dosa, Setan, dan dunia: dari sini tampak bahwa manusia harus menjadi tidak dapat diterima di hadapan Tuhan, menular dan berbahaya bagi sesama makhluk-Nya, dan tidak mampu menolong dirinya sendiri: jadi adalah hal yang biasa bagi orang Yahudi untuk menyebut orang jahat dan bodoh sebagai orang mati; mereka berkata ⁱ,

"tidak ada kematian seperti kematian mereka yang melanggar kata-kata hukum, yang disebut, מתים, "orang mati", dan oleh karena itu Kitab Suci mengatakan, "kembali dan hiduplah".''

Dan sekali lagi ^k,

"tidak ada orang yang disebut orang hidup, kecuali dia yang berada di jalan kebenaran di dunia ini.----Dan orang jahat yang tidak berjalan di jalan kebenaran, disebut, מת, "seorang mati".''

Dan sekali lagi ^l.

"siapa pun yang tanpa hikmat, lihatlah, dia adalah כמת, "seperti orang mati";''

Lihat Gill di 1Timotius 5:6. Naskah-naskah Aleksandria dan Kleromontana, serta salah satu naskah Stephens, dan versi Latin Vulgata, membaca, "mati dalam pelanggaran dan dosa kamu"; dan versi Siria, "mati dalam dosa kamu dan dalam pelanggaran kamu"; dan hanya versi Etiopia, "mati dalam dosa kamu".