Teks -- Daniel 3:17 (TB)

3:17 Jika Allah kami yang kami puja sanggup melepaskan kami, maka Ia akan melepaskan kami dari perapian yang menyala-nyala itu, dan dari dalam tanganmu, ya raja;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Dan 3:17-18 - ALLAH KAMI YANG KAMI PUJA SANGGUP MELEPASKAN KAMI.

Nas : Dan 3:17-18

Sindiran iri hati para peramal dan ancaman-ancaman penuh kemarahan dari raja Nebukadnezar tidak menakuti ketiga pemuda ini untuk memperlunak pendirian pribadi mereka. Mereka malah memberikan kesaksian yang berani dan sangat terus-terang tentang kesetiaan mereka kepada satu-satunya Allah yang benar. Mereka mempunyai pengharapan dan iman yang terpaut pada Dia yang adalah perlindungan dan kekuatan mereka (Mazm 46:2; 56:5). Mereka juga tahu bahwa murka Allah terhadap dosa dan ketidaktaatan jauh lebih hebat daripada kemarahan manusia (bd. pasal Im 26:1-46; Ul 28:1-68). Jadi, sebagai ungkapan iman yang kokoh, kepercayaan mutlak dan kesetiaan penuh kepada Allah, mereka mengatakan, "seandainya Ia tidak menolong." Mereka memiliki iman yang mengandalkan dan menaati Allah tanpa menghiraukan akibat-akibatnya. Ketaatan dan kepercayaan yang tabah kepada Allah, dan bukan terutama pengalaman kebebasan, memberikan bukti sejati iman alkitabiah. Sebagaimana banyak orang kudus dalam Alkitab, iman ketiga sahabat ini diuji amat sangat.

BIS: Dan 3:17 - Jika Allah ... melakukannya

Jika Allah ... melakukannya, atau: Jika benar bahwa kita menolak menyembah ilah-ilah Tuanku atau tak mau sujud kepada patung emas yang Tuanku dirikan, Allah yang kami sembah sanggup menyelamatkan kami dari perapian yang menyala-nyala itu dan dari kuasa Tuanku -- dan Ia pasti melakukannya.

Ende: Dan 3:17-18

Ketiga orang itu menolak sama sekali untuk memudja dewa, bagaimanapun djua tindakan Allah. Mereka tidak ragu² mengenai kekuatan Allahnja dan mau setia sadja.

Ref. Silang FULL: Dan 3:17 - sanggup melepaskan // akan melepaskan

· sanggup melepaskan: Kej 48:16; [Lihat FULL. Kej 48:16]; Mazm 18:49; [Lihat FULL. Mazm 18:49]; Mazm 27:1-2

· akan melepaskan: Ayub 5:19; [Lihat FULL. Ayub 5:19]; Yer 1:8; Dan 6:21

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 3:17 - Jika demikian // Allah kami yang kami sembah // mampu menyelamatkan kami dari dapur api yang membara // dan ia akan menyelamatkan kami dari tanganmu, hai raja.

Jika demikian,.... Bahwa kami harus dilemparkan ke dalam dapur api yang berkobar, seperti yang kau ancamkan:

Allah kami yang kami sembah; karena meskipun mereka tidak menyembah dewa-dewa bangsa Babilonia, mereka tidak hidup tanpa Tuhan di dunia; mereka percaya kepada satu Tuhan yang benar, Tuhan Israel, Tuhan perjanjian dan Bapa mereka; yang mereka sembah, yang memiliki kepentingan terhadap mereka, dan yang mempunyai dan akan memperhatikan mereka: ia, kata mereka,

mampu menyelamatkan kami dari dapur api yang membara; baik untuk mencegah mereka dilemparkan ke dalamnya, atau untuk melindungi mereka agar tidak terluka di dalamnya, dan untuk membawa mereka keluar dengan selamat: contoh-contoh kuasanya dalam kasus lain, seperti perjalanan orang Israel melalui laut Merah dengan selamat, ketika musuh mereka tenggelam, dan lainnya, menguatkan iman mereka dalam hal ini:

dan ia akan menyelamatkan kami dari tanganmu, hai raja; mereka mungkin memiliki harapan dan keyakinan yang kuat akan keselamatan, yang timbul sebagian dari contoh-contoh sebelumnya tentang kuasa dan kebaikan ilahi dalam kasus-kasus serupa; dan sebagian lagi dari pertimbangan tentang kemuliaan Tuhan, yang akan sangat terlihat di sini; dan terutama karena tantangan raja terhadap Tuhan, dan penghujatan terhadap-Nya, yang mereka memiliki alasan untuk percaya akan diperhatikan; karena tidak terlihat bahwa mereka memiliki penglihatan akan keselamatan tertentu, atau ada isyarat rahasia tentangnya kepada mereka, atau jaminan penuh tentangnya, seperti yang jelas terlihat dari apa yang mengikuti: