Teks -- Daniel 1:11 (TB)

1:11 Kemudian berkatalah Daniel kepada penjenang yang telah diangkat oleh pemimpin pegawai istana untuk mengawasi Daniel, Hananya, Misael dan Azarya:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 1:11 - Maka Daniel berkata kepada Melzar // yang telah ditetapkan oleh pangeran para kasim di atas Daniel, Hananiah, Mishael, dan Azariah.

Ketika itu Daniel berkata kepada Melzar,.... Pangeran para kasim, setelah menjawab Daniel dengan jawaban di atas, sepertinya telah meninggalkannya; atau, bagaimanapun, Daniel, menemukan bahwa ia tidak bisa mendapatkan apa yang dicari darinya, mengajukan permohonan kepada Melzar, seorang petugas bawahan, yang ia harapkan lebih dapat diajak bernegosiasi; dan mungkin Ashpenaz menyarankan kepadanya untuk mengajukan permohonan kepada orang ini, dan menyampaikan bahwa jika ia bisa meyakinkan orang itu untuk memberinya makanan lain selain makanan raja; yang mungkin tergoda oleh keuntungan, sebagai seorang petugas yang lebih rendah; ia, dari pihaknya, akan membiarkannya, asalkan dia tidak berada dalam bahaya sendiri; namun, biarlah itu seperti yang terjadi, Daniel memang mengajukan permohonan kepada pria ini, yang bernama Melzar, karena kebanyakan orang menganggapnya sebagai nama yang tepat untuk seorang pria; yang, menurut Hillerus ^b, berarti "dalam kemegahan sepenuhnya". Josephus menyebutnya ^c Aschanes; meskipun beberapa beranggapan itu adalah nama sebuah jabatan, seperti bendahara, atau sejenisnya; tetapi apakah itu mencerminkan namanya, atau jabatannya, ia dijelaskan sebagai seseorang

yang telah ditetapkan oleh pangeran para kasim di atas Daniel, Hananiah, Mishael, dan Azariah; untuk memberikan makanan kepada mereka pada waktu yang tepat.