Teks -- Bilangan 12:4 (TB)

12:4 Lalu berfirmanlah TUHAN dengan tiba-tiba kepada Musa, Harun dan Miryam: "Keluarlah kamu bertiga ke Kemah Pertemuan." Maka keluarlah mereka bertiga.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 12:1-16

Kisah ini agaknya berasal dari tradisi Elohista, tetapi sedikit banyak disadur sesuai dengan pandangan tradisi Para Imam.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 12:4 - Dan Tuhan berbicara dengan tiba-tiba kepada Musa, dan kepada Aaron, dan kepada Miryam // keluarlah kalian bertiga ke dalam tabernakel pertemuan // dan mereka bertiga keluar.

Dan Tuhan berbicara dengan tiba-tiba kepada Musa, dan kepada Aaron, dan kepada Miryam,.... Sebagai seseorang yang sangat marah, dan sangat tidak senang, dan itu ditunjukkan sekaligus; dan untuk mencegah keluhan menyebar di antara orang-orang, yang bisa berdampak buruk, karena mereka cenderung menggerutu dan memberontak; juga untuk menunjukkan bahwa bukan karena permohonan Musa Tuhan mengambil perkara ini, karena tidak ada waktu yang diberikan kepadanya untuk membuat aplikasi kepadanya; karena, segera setelah Miryam dan Aaron mengeluarkan perkataan mereka melawan dia, Tuhan berbicara kepada mereka:

keluarlah kalian bertiga ke dalam tabernakel pertemuan; setiap orang keluar dari kemahnya, seperti yang dikatakan Aben Ezra; walaupun tidak mungkin mereka semua berkumpul di kemah Musa, ke mana Aaron dan Miryam pergi untuk berdebat dengannya; kata-kata itu tampaknya diucapkan dengan cepat, dan tergesa-gesa, karena marah:

dan mereka bertiga keluar: dari tempat di mana mereka berada, ke tabernakel pertemuan, agar orang-orang tidak mendengar apa yang dikatakan kepada mereka, dan apa yang menjadi penyebabnya.