Teks -- Ayub 6:16 (TB)

6:16 yang keruh karena air beku, yang di dalamnya salju menjadi cair,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ayb 6:15-20

Anak² sungai digurun pada musim dingin berair, tetapi dalam musim panas sama sekali kekeringan. Kafilah² jang mentjari air dengan mengikuti anak² sungai itu achirnja diketjewakan, malahan binasa. Serupalah dengan itu sahabat² Ijob dalam kelakuannja terhadap dia.

Ende: Ayb 6:16

Terdjemahan ini tiada pasti.

Endetn: Ayb 6:16 - air keruhnja

diperbaiki. Tertulis: "jang keruh²".

Ref. Silang FULL: Ayb 6:16 - dalamnya salju

· dalamnya salju: Mazm 147:18

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 6:16 - Yang berwarna kehitaman karena es // dan di mana salju tersembunyi

Yang berwarna hitam karena es,.... Ketika membeku, mereka tampak berwarna hitam, dan ini yang disebut sebagai embun beku hitam; dan ini menggambarkan Ayub dan pelayannya, seperti yang diyakini beberapa orang ^h yang dibandingkan Eliphaz dan dua temannya dengan aliran-air di atas yang telah mengalir pergi, atau yang terlewatkan dan diabaikan, dan tidak menunjukkan persahabatan; yang berada dalam keadaan hitam, berkabung, dan menyedihkan, karena tangan Tuhan yang keras menimpa mereka. Kata tersebut diterjemahkan, "mereka yang berkabung", Ayub 5:11; atau lebih tepatnya, teman-teman Ayub dibandingkan dengan air yang kotor dan bermasalah yang membeku yang tidak dapat dengan mudah dikenali, atau yang berwarna hitam karena membeku, dan yang menggambarkan keadaan batin pikiran mereka, kotoran roh mereka, kehampaan hati mereka, meskipun secara lahiriah tampak sebaliknya, seperti berikut:

dan di mana salju tersembunyi; atau "di atas siapa salju" yang jatuh, dan menumpuk, "menyembunyikan" ⁱ, atau menutupi; jadi teman-teman Ayub, menurut penjelasan ini, adalah, meskipun hitam di dalam seperti embun beku hitam, namun putih di luar seperti salju; mereka tampak, dalam penampilan dan kata-kata mereka pada awalnya sebagai orang yang jujur, baik, dan dermawan, tetapi ternyata sebaliknya.