Teks -- Ayub 41:33 (TB)

41:33 (#41-#24) Tidak ada taranya di atas bumi; itulah makhluk yang tidak mengenal takut.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ayb 41:33 - ada taranya

· ada taranya: Ayub 40:14; [Lihat FULL. Ayub 40:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 41:33 - Di atas bumi ini tidak ada yang serupa dengannya // yang diciptakan tanpa rasa takut

Di atas bumi ini tidak ada yang serupa dengannya,.... Mengenai bentuk dan rupa; pada kebanyakan makhluk terdapat beberapa persamaan antara yang ada di laut dan di darat, seperti kuda laut, anak sapi, dan lain-lain, tetapi tidak ada persamaan antara ikan paus dan makhluk manapun di bumi; ada persamaan antara buaya dan kadal; dan tidak ada yang seperti paus dalam hal ukuran tubuhnya; Targum menyatakan,

"kekuasaan-Nya tidak ada di bumi,"

tetapi di atas laut, seperti yang dicatat oleh Aben Ezra; melainkan lebih tepat bahwa maknanya adalah, tidak ada kekuasaan di bumi yang Ia taati dan tundukkan, seperti versi Tigurine; meskipun maknanya tampaknya bahwa tidak ada yang seperti Dia, untuk apa yang berikut:

yang diciptakan tanpa rasa takut; namun ini juga tidak sesuai dengan buaya, yang menurut Aelianus ^w dikatakan takut; juga tidak dengan paus, yang akan melarikan diri dan pergi saat mendengar suara teriakan manusia, tiupan terompet, dan penggunaan alat musik yang berbunyi, yang membuatnya ketakutan, seperti yang diceritakan oleh Strabo ^x, Philostratus ^y, dan Olaus Magnus ^z. Diketahui ^a; dari keberaniannya, bahwa jika mereka melihat seorang manusia atau perahu besar, mereka akan menyelam ke dalam air dan melarikan diri; dan tidak pernah diketahui berusaha untuk melukai manusia, kecuali dalam keadaan berbahaya; meskipun seorang pelaut ^b dari antara kita mengatakan,

"kami melihat paus di Suara-paus, dan terletak di atas air, tidak takut kepada kapal-kapal kami, atau apa pun yang lain."

Targum menyatakan,

"ia diciptakan agar tidak hancur;"

atau memar, seperti yang diungkapkan oleh Bochart; karena reptil biasanya dapat demikian, di antaranya buaya dapat dihitung, karena kaki pendeknya; dan meskipun dibuat dengan kulit bersisik yang keras, sehingga tidak dapat dihancurkan, dipenuhi luka, dan pecah. Aben Ezra mencatat bahwa beberapa orang mengatakan, kata "hu", yaitu, "dia", hilang, dan harus ditambahkan, "dia", yaitu, "Allah, menciptakannya tanpa rasa takut"; atau agar tidak terluka; oleh karena itu Cocceius menginterpretasikan kata-kata berikut sepenuhnya mengenai Allah.