Teks -- Ayub 38:32 (TB)

38:32 Dapatkah engkau menerbitkan Mintakulburuj pada waktunya, dan memimpin bintang Biduk dengan pengiring-pengiringnya?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 38:32 - Mintakulburuj

Terjemahan ini tidak pasti.

Ende: Ayb 38:31-32

Nama bintang² ini tiada pasti.

Ref. Silang FULL: Ayb 38:32 - menerbitkan Mintakulburuj // dengan pengiring-pengiringnya

· menerbitkan Mintakulburuj: 2Raj 23:5; Yes 13:10; 40:26; 45:12; Yer 19:13

· dengan pengiring-pengiringnya: Kej 1:16; [Lihat FULL. Kej 1:16]

Defender (ID): Ayb 38:32 - Mazzaroth

“Mazzaroth” mengacu pada tanda-tanda Zodiak. Seperti yang telah dicatat, Tuhan membentuk konstelasi, serta bintang-bintang, sebagai “tanda-tanda” (Kej 1:14; Ayub 9:8, Ayub 9:9; Ayub 26:13; Ayub 38:31-33; Amo 5:8). Meskipun penggunaan astrologi yang korup saat ini dari tanda-tanda Zodiak dilarang oleh Tuhan (Yes 47:12-14), pesan asli Mazzaroth, “yang dibawa oleh Tuhan dari musim ke musim,” berpusat pada kedatangan Penebus yang dijanjikan dengan kemenangan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 38:32 - Bisakah engkau membawa Mazzaroth pada waktunya // atau bisakah engkau memandu Arcturus dengan anak-anaknya

Bisakah engkau membawa Mazzaroth pada waktunya?.... Yang dianggap sama dengan "kamar-kamar di selatan", Job 9:9; kutub selatan ^m dengan bintangnya, yang diartikan sebagai kamar-kamar, karena tersembunyi dari pandangan kita di bagian globe ini; dan di sini dengan Mazzaroth, dari "nazar", untuk memisahkan, karena terpisah dan jauh dari kita; beberapa berpikir ⁿ dua belas tanda Zodiak yang dimaksud, masing-masing yang muncul pada waktunya, bukan oleh manusia, tetapi oleh Tuhan; lihat Isa 40:26;

atau bisakah engkau memandu Arcturus dengan anak-anaknya? sebuah konstelasi dari banyak bintang yang disebut anak-anaknya, yang mana lihat Job 9:9. Schmidt berpendapat bahwa Jupiter dan satelit-satelitnya yang dimaksud; tetapi lebih tepatnya apa yang kita sebut sebagai Beruang Besar dan Beruang Kecil, di mana terdapat bintang kutub utara, pemandu para pelaut, yang dikatakan ^o ditemukan oleh Thales, yang mana orang Fenisia berlayar, tetapi tidak dapat dipandu oleh manusia; konstelasi ini dibayangkan berbentuk gerobak atau kereta, dan disebut gerobak Charles; jika ini diterima, mungkin ada yang dianggap sebagai alusi terhadapnya ^p, dan maknanya adalah, bisakah engkau memandu dan memimpin konstelasi ini, seperti gerobak atau sekelompok kuda dapat dipandu dan dipimpin? bintang memiliki jalur mereka, Jdg 5:20; tetapi tidak dikemudikan, dipandu, dan diarahkan oleh manusia, tetapi oleh Tuhan sendiri.