Teks -- Ayub 38:14 (TB)

38:14 Bumi itu berubah seperti tanah liat yang dimeteraikan, segala sesuatu berwarna seperti kain.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 38:14 - tanah liat yang dimeteraikan

Maksudnya: tanah liat yang diberi cap dengan meterai. Tanah liat itu kemerah-merahan warnanya

Jerusalem: Ayb 38:14 - segala sesuatu berwarna

Dalam naskah Ibrani tertulis: mereka berdiri tegak.

Ende: Ayb 38:14 - tanah liat meterai

Meterai dibuat dari tanah liat jang berwarna kemerah²an. Fadjar itu membuat bumi berwarna itu.

Endetn: Ayb 38:14 - nampak berwarna

diperbaiki. Tertulis: "berdiri".

Ref. Silang FULL: Ayb 38:14 - yang dimeteraikan

· yang dimeteraikan: Kel 28:11

Defender (ID): Ayb 38:14 - berputar

Ungkapan kiasan ini merujuk pada inisiatif Tuhan atas rotasi bumi dan siklus siang-malam. Setiap malam, seperti silinder tanah liat yang berputar mengungkapkan jejak segel, bumi berputar menuju matahari (atau "fajar"), mengungkapkan orang-orang jahat dan karya-karya mereka di malam hari.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 38:14 - Itu diubah seperti tanah liat ke segel // dan mereka berdiri seperti pakaian

Itu diubah seperti tanah liat ke segel,.... Ketika tanah liat menerima bentuk yang berbeda oleh cap segel di atasnya, begitu juga bumi tampak dengan cara yang berbeda oleh sinar cahaya pagi yang menimpanya; dalam kegelapan malam, tidak ada bentuk dan keindahannya yang dapat dilihat; itu hanyalah "tohu" dan "bohu", seperti kekacauan, Kej 1:2; bukit-bukit yang menjulang, lembah-lembah yang tersebar, dan pemandangan indah, tidak dapat diamati dengan senang hati; tetapi ketika cahaya menyinari di pagi hari, semuanya terlihat dalam segala keindahan dan kemuliaannya: tentang perubahan yang dihasilkan oleh cahaya Injil dalam diri manusia, lihat 2Kor 3:18;

dan mereka berdiri seperti pakaian; atau hal-hal berdiri di atasnya seperti pakaian, seperti yang diterjemahkan oleh Tuan Broughton; tanaman, tumbuhan, dan pohon, yang tidak terlihat di malam hari, berdiri tegak seperti kain penutup bagi bumi di cahaya pagi; dan ketika mereka mengenakan diri mereka, mereka menjadi pakaian bagi yang sekarang mengenakan kebiasaan yang lain dan indah; padang yang berbunga dihiasi dengan kawanan, dan lembah-lembah ditutupi dengan jagung, dan seluruh bumi dengan cahaya itu sendiri, seperti sebuah kain: dan begitulah indahnya manusia yang dijadikan terang di dalam Tuhan; lihat Yes 41:10.