Teks -- Ayub 34:9 (TB)

34:9 Karena ia telah berkata: Tidak berguna bagi manusia, kalau ia dikenan Allah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ayb 34:9 - dikenan Allah

· dikenan Allah: Ayub 9:29-31; [Lihat FULL. Ayub 9:29] s/d 31; Ayub 21:15; [Lihat FULL. Ayub 21:15]

Defender (ID): Ayb 34:9 - dia telah mengatakan

Ayub tidak mengatakan hal demikian (bandingkan Ayub 21:15).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 34:9 - Karena dia telah mengatakan // tidak ada manfaat bagi seorang pria jika ia bersenang-senang dengan Allah.

Sebab dia telah mengatakan,.... Tidak secara jelas dan langsung, tetapi secara konsekuen; apa yang dianggap dapat disimpulkan dari apa yang telah dia katakan, khususnya dalam Ayub 9:22;

tidak ada manfaat bagi seorang pria jika ia bersenang-senang dengan Allah; di rumah dan peraturannya, cara dan ibadahnya; dia bisa saja memanjakan dirinya dalam kesenangan dosa, dan dalam kesenangan dunia, jika Allah menghancurkan yang sempurna dan yang jahat, seperti yang telah dikatakan Ayub dalam tempat yang dirujuk; jika ini adalah kasusnya, adalah sia-sia untuk melayani Allah, dan berdoa kepada-Nya, atau menjaga peraturan-Nya; yang merupakan bahasa dan perasaan orang jahat, dan sesuai dengan mana mereka bertindak, lihat Ayub 21:14, Mal 3:14. Tuan Broughton menerjemahkannya,

"ketika ia ingin berjalan dengan Allah;''

dan begitu juga Targum,

"dalam perjalanannya dengan Allah;''

dan Targum lainnya,

"dalam pelariannya dengan Allah:''

meskipun ia berjalan dan bahkan berlari dalam jalan perintah-Nya, namun itu tidak ada manfaatnya baginya; atau ia melakukan kehendak Allah, seperti Aben Ezra; atau berusaha untuk menyenankan-Nya atau diterima di hadapan-Nya, dan menemukan kasih karunia di hadapan-Nya. Padahal meskipun cinta dan kebencian tidak diketahui oleh kemakmuran dan kesulitan, tetapi keduanya datang kepada orang baik dan jahat, yang sepertinya merupakan maksud Ayub dalam tempat di atas, dari mana kesimpulan ini diambil; namun adalah pasti bahwa kesalehan menguntungkan bagi semua, 1Timotius 4:8.